第5章: 沈黙の始まり
1926年· ババ 32歳ページ 644 / 5,444
そのためには、粘り強い努力が必要なのです。ほかのすべての道は、極めて長く、困難に満ちています。奉仕こそ最高の宗教であると言われますが、何十万回もの生死を経ても、あなた方を救いに少しも近づけはしません。ですから、もっとも単純で容易な道は、聖者たちと共にあり、完全なる導師と接することです。完全なる導師たちの命を受けて行われるいかなる奉仕も、あなた方に内なる自由を与え、その後はもはや得るべきものはありません。あなた方が神-実現への深い思いをお持ちでない限り、そのような務めは到底不可能で極めて困難に思えるでしょう。しかし、ひとたびその切なる渇望をお持ちになれば、あなた方のあらゆる弱さにもかかわらず、この巨大で不可能と見える務めは可能となるのです。
大きな汽船に繋がれた小舟は、嵐や荒波の中でも何マイルも共に進むことができます。その小舟が単独で航海するとなれば、目標に到達するのに何年もかかるでしょう。それだけでなく、荒れた海の嵐に巻き込まれ、実際に沈没することすらあり得ます。同様に、世俗的な心を持つ者たちは、その理を知らずして世事に変化を起こそうとし、自らの活動をそれに合わせて進めるのです。それは、激しい嵐の中、小舟で七つの海を渡ろうとするようなもので、いつ波にさらわれるかという差し迫った危険に直面することになります。真理の導師たちのみが、あなた方を彼岸へと渡らせることがおできになるのです。真理の導師たちの助けこそ、小舟が速やかに目標に到達するための最大の恩寵です。このような理由から、宇宙が迷い出るのを止め、正しい道へと導くために、導師たちはこの惑星に誕生されるのです。導師たちはあなた方を教え、導かれます。導師たちと協力するかどうかは、あなた方次第です。
これらの談話の後、マンダリは大いに安堵し、ジャムシェドは本当には死んでいないのだから悲しむ必要はないと悟った。バーバーはラドゥーを取り寄せて全員に配るよう命じた。
それからバーバーは、兄ジャルバーイ、伯父マサジ、いとこペンドゥ、旧友ベフラムジら近しい者たちを、ジャムシェドの葬儀に参列するため車でプーナへと送り出した。彼らが出発した後、バーバーはいつもの巡視に出かけた。その日の遅い時間にはお茶会が催され、サイ・ダルバールではテニスが行われた。1
ベフラムジ、ジャルバーイ、ペンドゥは、ゾロアスター教の慣わしに従ってパールシーの沈黙の塔で執り行われたジャムシェドの葬儀に参列した後、その同じ夜遅くにメヘラバードへ戻った。マサジは、ほかの葬儀の儀式に参列するためプーナに留まった。
脚注
- 1.他の日には、バーバーはサイ・ダルバールでマンダリとクリケットをすることもあった。