第5章: 沈黙の始まり
1926年· ババ 32歳ページ 643 / 5,444
二度と死なずに済むような、そのような死を死んでください。あなた方は皆、言葉の真の意味で死になさい。そうすれば永遠に生きることができるのです。呼吸が止まり、脈が消えることは、本当の死ではありません。あなた方の地上の身体を死なせても無駄です。あなた方のあらゆる欲望と渇望が死ななくてはなりません。つまり、まずマーヤーの死を求め、サンスカーラのない者となるのです。そうして初めて、あなた方は真の死を死に、永遠の中へと生まれ出ることになるのです。
神を実現する地上の存在こそ、真の誕生を得たと言えるのです。賢者たち、聖者たち、スーフィーたち、聖人たち、ピールたち、預言者たちはみな、世俗のあらゆるものを神に捧げることによって、目標——神との合一——に到達したのです。ですから、繰り返される生死の輪廻からの自由をもたらしてくれる、そのような行いをしてください。1
これをご理解になれば、悲しみや涙にどんな意味がありましょうか？もしあなた方が死者に対して愛をお持ちであるなら、それは無私のものでなければなりません。死者たちは、あなた方の悲しみの表現を望んでおりません。死者たちが喜び、安らぎを得られるような、そのような愛を示してください。死者たちの魂の意識が進歩することをお望みなら、無私の愛を表してください。あなた方の泣き声や嘆きで、死者たちを不幸にしないでください。
ジャムシェドは私の兄弟でしたが、私はジャム・シェス[死の主]です。その同じ死が、ジャムシェドをその師のもとへと連れてきたのです。ジャムシェドはジャム・シェスのそばにいるのです！ですから、この価値なき振る舞いはお捨てになり、それぞれの務めに没頭なさってください。ジャムシェドが死んだから世界が死んだ、などとお考えにならないでください。
死後にもまた誕生があると確信している者は、決して心配したり悲しんだりしません。畑の枯れた作物を悲しんで、何の意味がありましょうか？死ぬ前に死ぬこと[心を滅すること]によって、あなた方は両方の世界を得ることになるのです。さもなければ、生まれては死ぬ終わりなき輪廻に過ぎません。逃れる道はありません。
それは運の問題なのです。私たちの最期の日が明けたとき、私たちに何ができましょうか？それは私たちの手の内にあるものではなく、ですから、何ができましょうか？私たちは皆、いつの日か行かねばなりません。ですから、泣くことに何の意味がありましょうか？神の心に従うほかに、できることは何もありません。
男たちの一人が、解脱と不死に至るもっとも単純で容易な道は何かを知りたがった。バーバーは答えた——
不死へのもっとも容易な道は、霊的導師との接触であり、もっとも単純な要件は、神を実現することへの強烈な渇望です。
脚注
- 1.バーバーはかつて同じ主題のヒンディー語のクプレットを詠んだことがある—— 我らはいかにして死の前に死んだのか？ これほど多くの秘密を、いかにして知り得ようか？ 師の足跡にすがる者たちよ、 そのお方を見いださずして、いかに歩み続けられようか？