沈黙の始まり

1926ページ 641 / 5,444第5章 / 40
もしあなたが私にあなたの濃密な無知のパートナーになって欲しいなら — 忘れなさい! 死は万人に共通だ。それは真の生命(永遠の、無限の存在)に向かう必要な前進だ。魂は単に新しい住処に変わるだけだ。したがって、死ぬことはコートを着替えることに過ぎない。ジャムシェドはこの次元でその中で人生を経験した後、それを着替えたのだ。それは異なるドラマで異なる役を演じる俳優のようなものだ、あるいは同じ劇でカーテンの後ろで衣装を変えて異なる装いでステージに再び現れるようなものだ。あるいは睡眠と比較することもできる。死と睡眠の違いは、前者の状態の後は新しい体で目覚め、後者の状態では同じ体を意識するようになることだ。世俗的な考えの人々は、人が夜眠りにつくときにヒステリーを起こしたり動揺したりしない、単に翌朝また生きて目覚めることを期待しているからだ。では、死の眠りを眠るとき、なぜ同じ無関心を実践しないのか、なぜなら彼または彼女は遅かれ早かれ必ず新しい体で生きて目覚めるのだから? あなたは時々列車に乗り、他の乗客は世界のことなど気にせずに、ロナヴラ、カルヤン、ダダルなどの異なる駅で降りる、すべて切符に従って。同様に、ジャムシェドは旅をしていて、切符に従って目的地に着いたとき、列車から降りた(体を去った)。彼の駅は近かった。しかしあなたによれば、彼は青年期に亡くなった。列車は昼も夜も走り続け、数え切れない乗客がそれに乗り、切符に従って異なる駅で降りる。あなたは何人のために泣くつもりなのか? ほとんどの人が無関心でない理由は、欠陥のある死すべき目を通して、いわゆる死の後にまだ存在する愛する人や友人の微細な形を見分けることができず、その結果、その霊的存在に気づいていないからだ。したがって、愛する者たちの姿が見えないところで心を満足させることができないという利己性が人々を泣かせ嘆かせるのであり、死そのものではない。人の死後、四方八方から悲鳴が上がる:「私の愛する父または母が死んだ!...私の人生の源が去った...私の目の光が薄れた!...私の恋人はどこ?...私の支えが消えた。」

ババの言葉

만약 당신들이 나더러 짙은 무지의 동반자가 되라고 한다면 — 잊으십시오! 죽음은 모두에게 공통된 것입니다. 죽음은 진정한 삶(영원하고 무한한 존재)을 향한 필요한 전진입니다. 영혼은 단지 새로운 거처로 옮겨 갈 뿐입니다. 따라서 죽는 것은 외투를 바꿔 입는 것에 불과합니다. 잠쉐드는 이 세상에서의 삶을 경험한 후 외투를 바꾼 것입니다. 이것은 여러 드라마에서 각기 다른 역할을 하거나, 같은 연극에서 커튼 뒤에서 의상을 갈아입고 다른 복장으로 무대에 다시 나타나는 배우와 같습니다. 또는 잠에 비유할 수도 있습니다. 죽음과 잠의 차이는, 전자의 상태 후에는 새 몸으로 깨어나고, 후자의 상태에서는 같은 몸을 의식하게 된다는 것입니다. 세속적인 사람들은 밤에 사람이 잠들 때 히스테리를 부리거나 화를 내지 않습니다. 단순히 다음 날 아침 다시 살아서 깨어나는 것을 기대하기 때문입니다. 그렇다면 조만간 새 몸으로 반드시 살아서 깨어나게 되어 있는데, 왜 죽음의 잠을 잘 때도 같은 무관심을 보이지 않습니까? 당신들은 때때로 기차를 타고 여행합니다. 다른 승객들은, 세상에 아무런 걱정 없이, 로나블라, 칼리안, 다다르 같은 여러 역에서 모두 표에 따라 내립니다. 같은 방식으로, 잠쉐드는 여행하고 있었고 자신의 표에 따라 목적지에 도착했을 때 기차에서 내렸습니다[몸을 떠났습니다]. 잠쉐드의 역은 가까이에 있었습니다. 그러나 당신들에 따르면, 잠쉐드는 젊은 나이에 세상을 떠난 것입니다. 기차는 밤낮으로 계속 달리고 무수한 승객들이 타고 여행하며 표에 따라 여러 역에서 내립니다. 얼마나 많은 사람들을 위해 울겠습니까? 대부분의 사람들이 무관심하지 않은 이유는, 결함 있는 필멸의 눈으로는 소위 죽음 후에도 여전히 존재하는 사랑하는 이나 친구의 기적 형체를 식별할 수 없고, 결과적으로 그 영적 존재를 알지 못하기 때문입니다. 따라서 사람들을 울고 통곡하게 만드는 것은 죽음 자체가 아니라, 소중한 이들의 모습을 볼 수 없어 마음을 만족시킬 수 없다는 이기심입니다. 사람이 죽은 후, 사방에서 울부짖음이 터져 나옵니다: "나의 사랑하는 아버지/어머니가 돌아가셨다! ... 나의 삶의 원천이 사라졌다 ... 나의 눈의 빛이 흐려졌다! ... 나의 연인은 어디 있는가? ... 나의 의지처가 사라졌다."

/ 5,444