だから覚えておけ。今日、私はお前を完全に赦したのだから、お前が私の赦しを乞う理由はもう一切ないだろう。これからは、それはお前と神との間の問題だ。1 1926年1月28日木曜日、ハズラト・ババジャンの誕生日が祝われた。数週間後に控えるバーバーの誕生日を祝うための計画は、すでに進められていた。
この頃のマンダリの大半は若者であり、バーバーはその日二時間にわたって、不道徳な行為によって得られるサンスカーラの莫大な増加について彼らに説いた。誰かが夢精について尋ねると、バーバーは、夢を見ている間にはそうした束縛的なサンスカーラは得られないと説明した。ただし、それさえも昼間の不浄な思いの結果であるとバーバーは述べた。バーバーは続けた:
“”ですから、悪しき思いを抱いてはなりません。心は、愛と献身をもって他者に仕えることに常に向けていなければなりません。このようにしてサンスカーラを費やすことが益となるのであり、不浄な行為に耽ることではありません。雨は多くの益をもたらしますが、しかるべき仕方で降らねばなりません。さもなければ、(今日早くにあったような)季節外れのにわか雨は、繁栄をもたらすどころか、作物を損ない、洪水によって人命にまで害を及ぼすのです。
2月3日、水をより容易に供給できるよう、井戸に機械式ポンプが設置された。バーバーはアジョバと石工に対し、いかなる事情があってもその日のうちに完了させるよう指示していた。
“”「今日中に直すか、捨ててしまいなさい!」とバーバーは言った。
古い手押しポンプは位置を変えるはずだったが、石工は時間外の労働を嫌い、アフマドナガルへと去ってしまった。これを知ったバーバーは、男たちの助けを借りて自ら作業を仕上げ、新しいポンプはその夜九時までに据え付けられた。
チャンジは映画館を売却している間、ボンベイの自宅から通いつつ、メヘラバードを頻繁に訪れていた。2月9日からチャンジはマンダリの常住員としてメヘラバードに住み始め、学校で教師としての仕事も続けた。チャンジの演出のもと、ヴィシュヌはバーバーの誕生日に上演するシヴァージーに関する芝居をマンダリと共に稽古した。
「師はかつて自らがシヴァージーであり、戦において信徒たちを率いたと語っていた」と時代は述べた。「いまや師は別の戦いを戦っていたが、それは世にはびこる無知とマーヤーの力に対する闘いであった。」
翌日、メモは息子のベヘラムとアディ、そして幼い娘マニを連れて、バーバーの誕生日祝いのために一足先に到着した。
