涙を流す時代

Pre-1894ページ 61 / 5,444第1章 / 40
この頃、サタナには風変わりだと思われていた老女が住んでいた。未亡人であるにもかかわらず、彼女は腕にたくさんの腕輪をつけ続けた。これは夫が死んだら女性は腕輪を壊して替えてはならないという当時の慣習に反していた。人々は老女を嘲り、「魔女」と呼び、子供たちも彼女を嫌がらせした。カシナート自身も失礼でいたずらっ子で、老女が通り過ぎると「老いた魔女め、なぜ腕輪をつけたままなんだ?夫が死んだことを知らないのか?」としばしばからかった。 若いカシナートはよく病気だった。彼は幼年時代を通じてひどい腹痛に苦しみ、様々な医療を受けたが改善しなかった。彼の健康は危機的になり、医師たちは彼を不治の病と診断し、生存の希望はないとした。彼の両親は少年の差し迫った死を完全には諦めていなかった。医師たちの治療が失敗した後、カシナートは「魔女」のところに連れて行かれた。しかし老女は彼を見ると怒り、呪いをかけて言った。「彼を死なせろ!彼はしばしば私を困らせた、だからこそ彼は苦しんでいる。彼は死ぬべきだ!」カシナートは恐怖に圧倒され、老女に許しを求めた。 彼女は厳しく彼を叱り、それから警告した。「もし治りたければ、毎日私を訪ねなければならない。」カシナートはそうすると約束し、彼女の家を訪ねるようになり、二人は閉じた部屋で二人きりで座った。 老いた未亡人の指示に従うことで、カシナートは徐々に慢性の病気から解放されたが、彼の中に別の痛みが生じた — 心臓の中で灯された燃える火の痛みだった。老女と一緒に過ごす間に、彼は彼女が魔女でも呪術師でもなく、真の神の愛人であることをすぐに発見した。彼女の影響で、少年の性格は変わり、世俗的なものへの強烈な嫌悪が彼を支配した。彼は自分の内に引きこもり、彼の心臓は秘密の探求に乗り出した。 少年は学校に行くことを拒否したが、プージャ(puja)やその他の帰依の実践に専念した。彼は自分を離れて森に出て瞑想した。かつて彼が10歳の時、叔父のダモダールが彼が部屋で泣いているのを見つけ、理由を尋ねた。カシナートは何度も問い詰められた後、言った。「あなたの労働で生きていかなければならないと思うと悲しくなります。私は何もしません。家族の生計に何の貢献もしていません。」
/ 5,444