涙を流す時代

Pre-1894ページ 62 / 5,444第1章 / 40
叔父は若い少年の気持ちに深く感動し、慰めようとして言った。「子供たちの世話をし、彼らが成長して自分で生計を立てられるようになるまで支えることは私たちの義務だ。」 1年間、カシナートはドゥリアの両親のところに住むよう送られたが、自分が彼らの重荷であるという考えが良心を悩ませた。少年は落ち込み、放浪者の生活を送るために家を出ることを決心した。しかしこれは数年間は起こる運命ではなかった。 カシナートの心臓は世俗的な執着に反逆したが、彼の家族は彼の結婚の準備をした。意に反して、カシナートは彼らの願いに従わなければならず、ドゥルガーという名の若いヒンドゥー教徒の少女と結婚した。当時、慣習に従って、新婚の夫婦は若かった — カシナートは14歳でドゥルガーはわずか8歳だった — ただし夫婦は年をとるまで一緒に住まなかった。 意気消沈して、カシナートはビジネスや家庭を築くことに興味がなく、後に妻にほとんど注意を払わなかった。彼は強力な内面的体験をしていた。知らない誰かが彼の心臓の中で歌っていた。彼はその声が誰のものか知り、歌い手を垣間見ることを切望したが、ひどく混乱していた。困惑して、彼は心臓の促しに従い、さよならも言わずに妻と家を離れ、徒歩でナシクに彷徨った。 数ヶ月間、彼はナシクに住み、祖父の知り合いと親しくなった。彼は両親に心配しないよう、すべてうまくいっていると手紙を書いた。1ヶ月後、父親から母親が重病であるという返事が来て、戻ってくるよう懇願され、彼は従わざるを得なかった。そして結婚から1年後、彼の幼い花嫁が亡くなった。その後すぐに、彼の家族は再び彼に二度目の結婚に同意するよう説得した。 1885年、カシナートは別の少女と結婚したが、世俗的な生活を送ることは依然として彼には耐えられなかった。彼は二度目の妻にほとんど注意を払わず、心臓の中で絶えず響く歌の反響に落ち着かなかった。自分が感じていることにまだ困惑しながら、再び彼は家から彷徨い去った。しかし彼の探求は誰も見つけず、彼の心臓は「私に歌っているのは誰だ?」と問うたが、答えはなかった。カシナートは自分が体験していることへの答えを持っておらず、家に帰った。
/ 5,444