第1章: 涙を流す時代
ウパスニ・マハラジ
1894年以前ページ 62 / 5,444
叔父は幼い少年の思いに深く心を動かされ、彼を慰めようとして言った。「子どもたちが成長し、自分で生計を立てられるようになるまで世話をし支えることは、私たちの義務なのだ。」
一年の間、カシナートはドゥリアにいる両親のもとで暮らすよう送られたが、自分が両親の重荷になっているという思いが彼の良心を苦しめた。少年は憂うつになり、家を出て放浪者の生活を送ろうと決心した。しかし、それが実現する運命に至るまでには、まだ数年を要した。
カシナートの胸は世俗の執着に反抗していたが、家族は彼の結婚の準備を進めた。カシナートは自分の意志に反して彼らの望みを受け入れざるを得ず、ドゥルガという名の幼いヒンドゥー教徒の少女と結婚した。当時の慣習では、新婚の夫婦は幼かった。カシナートは十四歳、ドゥルガはわずか八歳だった。ただし夫婦は、もっと年長になるまで同居しなかった。
意気消沈したカシナートは、商売や家庭を築くことに何の関心もなく、後には妻にもほとんど注意を払わなかった。彼は強烈な内的体験をしていた。彼の胸の中で、彼の知らない誰かが歌っていた。彼は自分が聞いている声が誰のものなのかを知り、その歌い手の姿を一目見たいと切望したが、ひどく混乱していた。途方に暮れた彼は胸の促しに従い、別れの挨拶もせずに妻と家を離れ、ナシクへ向かって徒歩で放浪した。
彼は数か月ナシクで暮らし、そこで祖父の知人と親しくなった。彼は両親に、自分のことを心配しないように、すべて順調だと手紙を書いた。一か月後、父から母が重病なので戻ってほしいと懇願する返事が届き、彼は従わざるを得なかった。それから結婚の一年後、彼の幼い花嫁は死んだ。まもなく、家族は再び彼を説き伏せ、二度目の結婚に同意させた。
一八八五年、カシナートは別の少女と結婚したが、世俗の生活を送ることは、なお彼には耐えがたいものだった。彼は二番目の妻にもほとんど注意を払わず、胸の中で絶えず鳴り響く歌のこだまのために落ち着かなかった。自分が感じているものにまだ困惑したまま、彼は再び家を離れて放浪した。しかし彼の探求は誰にも行き着かず、彼の胸が「誰が私に歌っているのか」と問うても、返答はなかった。カシナートは自分が体験していることに答えを得られず、それで家へ戻った。