沈黙の始まり

1925ページ 598 / 5,444第5章 / 40
その男は彼の言葉の意味を理解せず、言いました:「さて、あなたにお会いできましたので、ババ、おいとまします。ナマスカール(さようなら)!」 「よろしい、ダルシャンを受けなさい!」とババは言いました。その男はマスターの足に頭を置いて去って行きました。その後、ババはマンダリに言いました:「あの男は私にではなく、自分の欲望と期待にお辞儀をしたのだ!もし彼が今日私の望みを実行していたら、私は彼に本当のダルシャンを与えていただろう!私はその気分だったし、彼が私の言うことを聞いていたら、確実に大きな恩恵を得ていただろう。」 7月8日、ババは男たちの会議を招集し、1時間にわたって来たる沈黙の年の間の各人の任務について指示しました。チャンジー、ナヴァル、バルソープのような数人の親しい者たちが、ある仕事について相談するためにボンベイから来ていました。 7月9日、すべての事柄について最終決定がなされました。口頭の指示に加えて、一般的な指示が書き留められ、ハズラト・ババジャン学校に掲示されました。ベーラムジーが主任監督者に任命され、ルストムが副監督者に指名されました。彼らは一緒にメヘラバードの管理を監督することになっていました。アルジュンは学校の監督者にされ、また授業中の生徒たちの行動を改善する任務も与えられました。グスタッジはメヘラバードの住民に食料やその他の必需品を供給する倉庫の責任者に任命されました。パドリの任務は病院と薬局の仕事を監督することでした。 この5人の男たちだけが、毎日指定された時間に、割り当てられた任務に関してメヘル・バーバーと話すことを許されました。他のすべての者は彼に話しかけることを禁じられました。マスターは、他のマンダリは彼がジェスチャーや書面で彼らとコミュニケーションしたいという意思を表した時にのみ、彼に話しかけることができると言っていました。彼は毎日2時間粉挽き臼で働くことになっており、彼と一緒にこの仕事をしている者も彼に話しかけることは許されませんでした。 後に、午後、マスターはハズラト・ババジャン学校の子供たちの親たちと会い、来たる沈黙の年について説明しました。ババは、この期間中に子供たちを学校に残すことの霊的な意義を彼らに印象づけました。彼らは、いかなる状況下でも来年中に子供たちを学校から退学させないと約束しました。 それからババは男性マンダリを集め、将来について彼らに長く話しました。彼らは注意深く聞きました。なぜなら、これらは1年間の彼の最後の発言になるからです。

ババの言葉

"좋습니다, 다르샨을 받으십시오!" 바바가 말했다. 나중에 바바는 만달리에게 말했다, "저 사람은 나에게 절한 것이 아니라 자기 욕망과 기대에 절한 것입니다! 오늘 그가 나의 뜻대로 했더라면, 나는 그에게 진정한 다르샨을 주었을 것입니다! 나는 그런 기분이었고, 그가 내 말을 들었더라면 확실히 큰 유익을 얻었을 것입니다."

/ 5,444