旅路

1924ページ 558 / 5,444第4章 / 40
ある日メヘラバードで彼は尋ねました:「何枚シャツを縫った?」彼女たちは約50枚作ったと答えました。「それだけか?」と彼は尋ねました。「もっと早く仕事ができないのか?今頃には少なくとも200枚は縫っているべきだ!」彼女たちはこの挑戦を受け入れ、アフメドナガルに戻りました。 しばらくして、ババはメヘラ、ダウラトマイ、小さいコルシェドがメヘラバードに移ることを許可し、彼女たちは郵便局に収容されました。ダウラ・マシ、ナジャ、大きいコルシェドがプーナから彼女たちに加わりました。こうして、これらの6人の女性がメヘラバードに永住する最初の女性となりました。彼女たちが愛情を込めて縫ったシャツは、ババによってアランガオンの貧しい人々に配布されました。 一度ババはメヘラを呼んで言いました:「今日からあなたは私の従卒だ。」グスタッジはババのトランクを彼女に渡すよう指示されました。その中には彼の私物がすべて保管されていました。メヘラは毎日ババのお茶を準備して送り、彼の服を洗い、彼の皿とグラスを洗うよう言われました。 ババは早朝に女性たちのベランダに来ました。彼はナジャに呼びかけました:「えーナジュル!6時過ぎだ、起きる時間だ!」ナジャは急いでベッドから出て、ババは空のお茶箱に座って、旋律豊かに歌いました:「私は常に私のマスターの侍女であり続ける!」 この一行を歌いながら、ババは時々数歩踊りました——クリシュナとそのゴーピー(女性の弟子たち)のように。他の時には、トゥカラームのバジャンを歌う時、彼は並外れて幸せで輝いて見えました。しかし、女性たちの一人の不注意によって彼の気分が損なわれると、彼の言葉は雷が落ち、天が崩れ落ちようとしているかのようでした!そのような瞬間は女性たちを畏怖させました。 ある時、ババはメヘラに英語の歌を知っているかどうか、もし知っていたら歌ってくれと言いました。メヘラはジョージ・ガーシュウィン作曲のスワニーを歌い、ババは彼女にそれを教えてくれるよう頼みました。メヘラが繰り返した後、ババはそのアメリカの曲をとても美しく歌いました。 1924年11月17日月曜日、ババは午後6時15分にメヘラバードの彼のジョプディに退き、一週間の沈黙を守り始めました。彼はドアを閉めてジョプディに隔離されたままで、パドリが昼夜ベランダで見張りをしました。時折ババは食事をしました(時には一日おきに、食べない日には一日4回お茶を飲みました)が、パドリは食事を持ってくる間、目を伏せて彼の顔を見ないよう指示されていました。

ババの言葉

어느 날 메헤라바드에서 바바는 물었다. "셔츠를 몇 벌이나 바느질했습니까?" "그게 전부입니까?" 바바가 물었다. "일을 더 빨리 할 수 없습니까? 지금쯤이면 적어도 200벌은 바느질했어야 합니다!"

한번은 바바가 메헤라를 부르며 말했다. "오늘부터 당신은 나의 시종입니다."

바바는 나자를 불렀다. "나즈루! 6시가 지났습니다, 일어날 시간입니다!" 나자가 서둘러 침대에서 나오면, 바바는 빈 차 상자에 앉아 선율적으로 노래했다. "나는 언제나 내 스승의 하녀가 될 것입니다!"

/ 5,444