付録J: メヘル・バーバーの遺言書
ページ 5,443 / 5,444
これは、メヘル・バーバーとしても知られ、現在プネー、バンド・ガーデン・ロード24番地グルプラサードに居住する、73歳のメルワン・シェリアル・イラニである私の最終遺言書です。
1. 私はここに、これまで私が作成したすべての遺言書および遺言補足書を撤回いたします。
2. 私は1959年4月6日、アヴァター・メヘル・バーバー・トラストとして知られる財産に関する信託宣言書を作成いたしました。私の死亡時に上記アヴァター・メヘル・バーバー・トラストの受託者である者が、この私の遺言書の遺言執行者および受託者となります。
3. 私が所有し占有する唯一の不動産、すなわちアフマドナガル県アランガオン村近くのメヘラバード・オン・ヒルは、その上の建物等および私の将来の墓を含めて、1959年4月6日にアフマドナガル副登記官の前で私が作成したアヴァター・メヘル・バーバー・トラストの受託者に対し、すでに取消不能な形で譲渡され、その占有も移転されております。
4. 私の生前にすでに特定の著作権を譲渡した場合を除き、すなわち私の著作物の著作権について次のとおり処分済みであるものを除き、
(1) 『神は語る (God Speaks)』
(2) 『人類よ、聞け (Listen, Humanity)』
(3) 『最善の人生 (Life At Its Best)』、および
(4) 『メヘル・バーバーからの霊的パノラマに関する光線 (Beams on the Spiritual Panorama from Meher Baba)』 — これらの著作権は私によりアメリカ合衆国カリフォルニア州のスーフィズム・リオリエンテッド法人に永続的に贈与されました。私は、出版・未出版を問わず、また直接・間接を問わず、私のすべての文学作品の著作権を所有しており、それには次のものが含まれます。
「Sayings(語録)」、
「Poems(詩)」、
「Messages(メッセージ)」、
「Articles(論文)」、
「Discourses(談話)」、
「Books(書籍)」、
「Charts(図表)」、
「Maps(地図)」等、ならびに私を愛する他の著者により既に私に贈与された著作権および将来私に贈与され得る著作権を含み、これらをまとめて以下「本著作権」と称します。
5. 1956年2月4日付でアフマドナガルのアディ・K・イラニに宛てた私の確認書簡に従い、私は彼の生涯にわたり、自身の個人的利益のために本著作権を一時的に使用、管理および活用することを許可いたしました。ただし彼の死亡後は、本著作権は当然に専ら私自身の所有に帰し、私の処分または私の法定代理人の処分に委ねられることを条件といたします。
6. 上記アディ・K・イラニに対する上記確認書を前提として、私はここに上記「アヴァター・メヘル・バーバー・トラスト」の上記受託者に対し、本著作権のすべてを付与し、遺贈し、譲渡いたします。これは、私が作成した上記信託宣言書において宣言され記載された権限および規定に従うことを条件として、受託者がこれを所有し保有するためのものです。
7. 世界各地の私の弟子の一部は私に遺贈をしており、また将来私に遺贈する者があるかもしれません。私は、上記アヴァター・メヘル・バーバー・トラストの受託者に対し、上記信託宣言書に記載された信託の趣旨に従い、私の死亡時に私が所有しまたは権利を有するすべての有形・無形の財産、私が当時遺言指定権を有する財産、ならびに上述のとおり私に遺贈された財産（本遺言書において別途処分される財産を除く）を遺贈・処分・譲渡し、上記受託者に対して、それらのうち金銭で構成されない部分を売却し、回収し、金銭に換える権限を付与いたします。
以上の証として、上記メルワン・シェリアル・イラニである私は、本日、千九百六十七年六月十七日、私の遺言書を三通作成し、これに署名いたします。
上記遺言者により、私たち共同の立会いのもとに署名され、私たちは彼の立会いと相互の立会いのもとに、ここに証人として各自の氏名を記しました。
署名 M・S・イラニ
署名 マニ・S・イラニ
署名 エルチ・B・ジェサワラ
日付: 1967年6月17日