バウは1969年1月29日にバーバーが彼に口述した最後の一行、「あなたが去ってしまった今、私たちはこの命をどうすればよいのか?」を思い出し、それを題材にガザルを作りました。
時代が歌うのを聞いてください……
あなたが去ってしまった今、私たちはこの命をどうすればよいのか?
あなたが去ってしまった今、誰の顔を見つめればよいのか?
おおメヘルよ!どうしてあなたは私たちから引き離されたのか?
あなたが去ってしまった今、私たちは自分の涙を飲むだろう。
蜜蜂がつぼみから隠されている時、この命は耐え難い。
あなたが去ってしまった今、私たちは毎瞬死ぬだろう。
あなたの愛の口づけを、あなたの抱擁をどこに見つければよいのか?
あなたが去ってしまった今、どうやってあなたと語り合えばよいのか?
あなたが肉体の目を閉じた時、なぜ私たちはただ死ななかったのか?
あなたが去ってしまった今、私たちは別離の火葬台で燃えるだろう。
おお最愛者よ、あなたのまなざしをこちらに向け、私たちを世界に対して死なせてください。
あなたが去ってしまった今、これが私たちの唯一の望みです。
おおバウよ、水から離された魚が苦しみの中でのたうちまわっている。
あなたが去ってしまった今、誰が彼らを救うのか?
私たちは知っている、あなたは決して来ず、決して去らないことを。
しかしあなたが去ってしまった今、私たちはこの胸をどうすればよいのか?
あなたはいつもここにいる。あなたはすべての人の命です。
あなたが去ってしまった今、私たちはあなたを内に探すだろう。
あなたは御顔を隠した、私たちがあなたを求めるように。
あなたが去ってしまった今、私たちは永遠にあなたを探し求めるだろう。
あなたは慈悲の大海——世界の最愛者。
あなたが去ってしまった今、私たちはあなたに従うだろう。
最愛者のために死ぬことは容易ではない。それは最も困難なことである。このような死——生と死の輪廻をその中に融合させる死——だけが、メヘル・バーバーは来ることも去ることもなく、常に存在しているということを悟らせるのです。
「最愛者よ、あなたは世界に『最善を尽くせ。そして心配するな、幸せでいなさい!私が助けよう』と懇願されました。なぜならあなただけが真実であり、他のすべては偽りだからです。あなたを絶え間なく想うことだけが、いつの日か私たちに、あなたが本当に誰であるかを悟らせ——そうすることで私たち自身の真の本質を悟らせるのです。」
ババの言葉
あなたが去ってしまった今、私たちはこの命をどうすればよいのか? あなたが去ってしまった今、誰の顔を見つめればよいのか?
おおメヘルよ!どうしてあなたは私たちから引き離されたのか? あなたが去ってしまった今、私たちは自分の涙を飲むだろう。
蜜蜂がつぼみから隠されている時、この命は耐え難い。 あなたが去ってしまった今、私たちは毎瞬死ぬだろう。
あなたの愛の口づけを、あなたの抱擁をどこに見つければよいのか? あなたが去ってしまった今、どうやってあなたと語り合えばよいのか?
あなたが肉体の目を閉じた時、なぜ私たちはただ死ななかったのか? あなたが去ってしまった今、私たちは別離の火葬台で燃えるだろう。
おお最愛者よ、あなたのまなざしをこちらに向け、私たちを世界に対して死なせてください。 あなたが去ってしまった今、これが私たちの唯一の望みです。
おおバウよ、水から離された魚が苦しみの中でのたうちまわっている。 あなたが去ってしまった今、誰が彼らを救うのか?
私たちは知っている、あなたは決して来ず、決して去らないことを。 しかしあなたが去ってしまった今、私たちはこの胸をどうすればよいのか?
あなたはいつもここにいる。あなたはすべての人の命です。 あなたが去ってしまった今、私たちはあなたを内に探すだろう。
あなたは御顔を隠した、私たちがあなたを求めるように。 あなたが去ってしまった今、私たちは永遠にあなたを探し求めるだろう。
あなたは慈悲の大海——世界の最愛者。 あなたが去ってしまった今、私たちはあなたに従うだろう。
