以下の翻案は「マーヤーのひと触れ」と題され、バーバーによって与えられ、いくつかの脚本の基礎として使われました。 第一の生涯、登場人物： X：女性を勝ち取る人食い人種の男。Y：人食い人種の女性。Z：殺される嫉妬深い人食い人種の男。 人食い人種たちがジャングルの火の周りで死体を食べています。一人の男Xが若い女性Yの目を引きます。二人は微笑み合い、彼は美味しい肉片を彼女に投げました。彼女はそれを食べました。別の男Zが嫉妬し、二人の男の間で争いが起こります。Xが勝ち、Zを殺します。 第二の生涯、配役： Z：殺された人食い人種は今や残酷な王。X：人食い人種の女性の恋人は今や異国人。Y：人食い人種の女性は残酷な王の妻となり、Xを哀れんで夫に赦すよう頼みます。 偉大だが残酷な王Zがトルコで君臨しています。彼は手中に落ちたすべての異国人を殺します。ペルシア人のXが王に捕らえられ、拷問を受けます。木に縛られて鞭打たれ、爪の下にピンを突き刺され、逆さまに吊るされて足の裏を鞭打たれます。 王の妻Yはそのペルシア人を哀れみ、夫に彼女のためにXを赦すよう頼みます。Zは妻を深く愛しており、Xを赦し、Xは宮廷の寵臣となります。やがて王妃Yは異国人と恋に落ちます。王はこれを発見し、二人とも殺します。 第三の生涯、配役： Y：夫に殺された王妃は今や中国の正直な商人。Z：残酷な王は今や商人の息子で放蕩者。X：異国人で王妃の恋人は今や商人の妻で息子を愛しています。 Y、中国の商人と妻Xには三人の娘と一人の息子がいます。彼らは百万長者で贅沢に暮らしています。商人は非常に正直です。しかし息子Zは堕落した悪党で、酒と薬物にしか興味がありません。密かに父の金を自分のために使います。ZがYの小切手を大金で偽造し、Yはそれを知ります。息子を助ける代わりに、Yは彼を投獄します。 商人の妻Xは、Zを愛し深く嘆きます。やがて彼女は衰弱していきます。間もなく商人Yは自分の人生に嫌気がさし、亡くなります。Zは獄中で大いに苦しみ、釈放された後は善い生活を送り、悔い改めます。彼は安らかに亡くなります。