付録A: メヘル・バーバーのシナリオ
ページ 5,415 / 5,444
以下の翻案は『マーヤーの一触れ』と題され、バーバーから与えられ、いくつかの脚本の土台として用いられた——
第一の生、登場人物——
X：女を勝ち取る食人種の男
Y：食人種の女
Z：嫉妬して殺される食人種の男
ジャングルで、食人種たちが焚き火を囲んで死体を食べている。一人の男Xが、若い女Yの目を引く。二人は互いに微笑み合い、Xは彼女に旨そうな肉片を投げてやる。彼女はそれを食べる。もう一人の男Zが嫉妬し、二人の男の間で争いが起こる。Xが勝ち、Zを殺す。
第二の生、登場人物——
Z：殺された食人種は今度は残忍な王
X：食人種の女の恋人は今度は外国人
Y：食人種の女は残忍な王の妻となり、Xを憐れんで夫に彼を助けるよう願い出る
偉大ではあるが残忍な王Zがトルコで治世を行っており、手中に落ちた外国人はことごとく殺してしまう。ペルシア人のXは王に捕らえられ、拷問にかけられる——木に縛られて鞭打たれ、爪の下にピンを差し込まれ、逆さ吊りにされて足の裏を鞭打たれる。
王の妻Yはそのペルシア人を憐れみ、夫に自分に免じてXを許すよう頼む。Zは妻をたいそう愛しているのでXを許し、Xはやがて宮廷の寵臣となる。やがて王妃Yはその外国人に恋をするようになる。王はこれを知り、二人をともに殺す。
第三の生、登場人物——
Y：夫に殺された王妃は今度は中国の正直な商人
Z：残忍な王は今度はその商人の放蕩息子
X：外国人で王妃の恋人だった者は今度は息子を愛するその商人の妻
中国の商人Yとその妻Xには、三人の娘と一人の息子がいる。彼らは大金持ちで、贅沢な暮らしをしている。商人はたいそう正直な人物である。しかし息子のZは、酒と麻薬にしか興味のない堕落した無頼漢である。彼は密かに、父の金を自分の利益のために使い込む。ZはYの小切手を高額に偽造し、Yはそれを知ることになる。Yは息子を助けるどころか、彼を獄に入れる。
商人の妻XはZを愛しており、深く嘆き悲しむ。次第に、彼女は痩せ衰えていく。やがて商人のYは自らの人生に嫌気がさし、世を去る。Zは獄中で多くの苦しみを味わい、釈放された後は善く生き、悔い改める。彼は安らかに息を引き取る。