第40章: 再び泣く時代
1969年· ババ 75歳ページ 5,404 / 5,444
マンダリの心は止まってしまったかのようだった。ギンデ医師は彼らを慰めようとして言った。「バーバーは永遠です。」バーバーがこの目的のために、すなわち皆に慰めを与えられるようにと、彼をメヘラザードに呼び寄せられたのである。
ギンデ医師とアディが数分遅れた理由の一つは、ギンデがアディの事務所に着くなりトイレに行き、間もなく軽い心臓発作を起こしたことだった。しかし彼はそれをアディに告げず、力が抜けた感覚のまま、メヘラザードへ向かう前に温かい牛乳を一杯だけ頼んだ。
ギンデ医師は男性たちに言った。「感傷的にならないでください。バーバーは、皆さんが実際的であることをお望みでしょう。」それから彼はメヘル・バーバーの死亡診断書を作成した。その内容は次の通りであった。
アバター・メヘル・バーバーとして知られるメルワン・シェリアル・イラニ氏(74歳11か月)は、過去数年にわたり、慢性貧血および糖尿病を伴う腎炎と高血圧によって虚弱な健康状態にあったが、本日1969年1月31日金曜日の正午頃に容態が急変し、痙攣を起こして、あらゆる蘇生措置にもかかわらず呼吸不全により死亡したことをここに証明する。
ゴヘル・R・イラニ医師、M.B.B.S.
ウィリアム・ドンキン医師
ラム・G・ギンデ医師
メヘラザード(ピンパルガオン=マルヴィ)
アフマドナガル
日付: 1969年1月31日金曜日
時刻: 午後12時15分
エルチは、バーバーがマンダリに何度もこう指示されていたことを思い出した。「どこで私が身体を脱ぎ捨てようとも、それをメヘラバードに運び、サマーディに納めてください。」
エルチはまた、バーバーが身体を脱ぎ捨てられた時にはコール・ポーターの「ビギン・ザ・ビギン」のレコードをかけるようにと自分に言われていたことを思い出した。
ギンデ医師は、バーバーのご遺体を6時間以内にメヘラバードへ移すべきだと提案した。メヘラと他の女性たちは、バーバーのご遺体をメヘラザードに留め置きたいと願った。マニはギンデと議論して言った。「バーバーがいつか以前私におっしゃったことがあります——もしご自身がいつか昏睡状態に陥って意識を失われた場合、7日後に蘇られるであろう、と。」
ギンデ医師は説明した。「しかし、これは昏睡ではありません。昏睡状態にある人の心臓は鼓動し続け、呼吸も脈拍も止まりません。バーバーは昏睡状態にはおられません。」
マニは納得せず、議論を続けた。バーバーのご遺体を下メヘラバードのマンダリ・ホールに3日間安置すべきだという提案が出された。ギンデは、3日後では腐敗したご遺体を地下墓室へ移すのが困難になると説明した。
するとエルチが言った。「バーバーが命じられた通り、お身体はメヘラバードのサマーディへとお運びすべきです。」