約15分間、口対口の人工呼吸を試みた後、エルチは力尽きて床に崩れ落ちた。バウは数分間それを続け、その後フランシスもバーバーを蘇生させようと試みた。ペンドゥはバーバーの左手首を握り、脈を取ろうとしていた。彼によると、脈は出たり消えたりしていたが、やがてまったく感じられなくなった。パドリは鉗子でバーバーの舌を支えていた。
午後12時40分頃、アディとギンデ医師が到着し、続いてギンデの車も来て、間もなくブリーズマン医師とドンが酸素ボンベを携えて到着した。ゴヘルは彼らを急かそうと飛び出した。「早く、早く!」と彼女は叫んだ。中に入ると、彼女はギンデを揺さぶりながら懇願した。「何かしてください、先生、何かしてください!」
ブリーズマン医師は心臓マッサージを行い、聴診器でバーバーの心臓を確認した後、それをドンに渡した。ドンはバーバーを診察してからギンデに渡した。ギンデは懐中電灯でバーバーの目の反射を確認し、それから三人の医師は集まって静かに話し合った。
居合わせた者は皆、泣き始めた。アディは部屋に入った時、どうにか涙を抑えていたが、こう懇願した。「どうか皆さん、お泣きにならないでください。どうか、静かにしてください。」しかし、呆然と打ちのめされたメヘラの悲しみを見て、彼自身も悲しみを抑えることができず、気を取り直すために外へ出た。
エルチがブリーズマン医師にバーバーへの酸素投与を頼むと、彼はそれを行った。ゴヘルは心臓内注射を打ってもよいかと尋ね、ギンデ医師がそれを施したが、もはや手遅れであった。バーバーはあらゆる人間の助けを超えた所におられた。彼は彼方へと渡っていかれた。
「愛しいお方はもはや大洋の岸辺ではなく、常に現存する大洋そのものに戻られた」と時代は語った。「宇宙的なお仕事を成し遂げて、太古の御方は愛する者たちの胸に入られた。お方は隠れの衣を脱ぎ捨てられ、その追慕の中に涙を残された。」時代はまた泣いた。
バーバーが本当に身体を脱ぎ捨てられたことが確かめられた後、ブリーズマン医師は去り、ギンデ医師と男性マンダリはフランシスの部屋に集まった。1世界中の関係者にどう知らせるかが議論され、最終的にアディ、エルチ、フランシスがこの電報を準備した。 アバターであるメヘル・バーバーは、1月31日正午、メヘラザードにて、すべての愛する者たちの胸に永遠に生きるためにその肉体を脱ぎ捨てられた。愛しきバーバーのご遺体は、2月1日午前10時、ずっと以前にバーバーご自身が建てるよう命じられた墓所、メヘラバードの霊廟に安置される。
