第40章: 再び泣く時代
1969年· ババ 75歳ページ 5,402 / 5,444
対句が(ペルシア語で)読まれた後、バーバーは両手を合わせて礼をし、敬意を込めて手で示した。「クダ・ハーフィズ [神があなたを守りますように]!」
ギンデ医師がまだ到着していないと知らされると、バーバーはアロバを揚水所に行かせて事務所のアディに電話をかけ、プーナのグラント医師に電話して、ギンデを引き止めずにそのままメヘラザードに送るよう伝えさせた。ギンデがプーナに立ち寄ってグラントに会った時、その伝言を伝えられたが、グラントはさりげなく言った。「私は昨日バーバーにお会いしたばかりです。深刻ではありませんので、ご心配なく。メヘラザードへ向かう前に昼食を取ってください。」しかしギンデは遅らせず、すぐに出発した。
正午、バーバーは再びギンデのことを思い出され、彼が到着したかどうかを尋ねられた。
答えが否定的だったので、バーバーは悲しげに手で示された。「彼は今頃には来ているはずです。遅くなっています。」1
アロバは再び、アディに電話するために遣わされ、ギンデ医師が到着次第すぐにメヘラザードへ送るよう伝えるよう命じられた。
西洋薬がバーバーに何の緩和ももたらしていないのを見て、パドリは痙攣を和らげるため、10分ごとにホメオパシーの薬を与え始めた。
「この医師たちはみんな床屋です!」とバーバーはパドリに言われた。「あなたが私に何か下さい。」
パドリが正午にバーバーに四回目の薬を与えた後、バーバーはからかうように言われた。「あなたの薬は役に立ちません。私を全然助けてくれていません!」
バーバーはまたゴヘルに、注射を中止するよう言われた。「私が神であることを忘れないでください。」
パドリはバーバーにもう一服与え、10分後にもう一服与えるようエルチに言いつけた。パドリが部屋を出ようとしたまさにその時、午後12時15分、恐ろしい痙攣がバーバーを揺さぶって跳ね上げ、息を詰まらせた。バーバーは背と頭を起こした姿勢でベッドに座っておられた。彼は両腕を曲げ、口をきつく閉じられた。彼の呼吸が突然止まった。痙攣の後にも弛緩は来ず、バーバーは静かに、人類の贖いのために自らの身体を捧げられて、動かなくなられた。
バーバーの口を開けたエルチは、バーバーの舌が後ろに落ちているのを見つけ、すぐに口対口の人工呼吸を始めた。
チャガンはアディに電話するために走り出て、ブース病院からブリーズマン医師を酸素ボンベと共にすぐに送るよう頼んだ。
「バーバー!... バーバー!」と泣きながら、ゴヘルは彼を蘇生させようと注射を打ち始めた。メフル、フランシス、バウは彼の胸をマッサージし始めた。
マニは泣いていた。「バーバー、あなたは神です... あなたは神です!... ご覧ください、あなたのメヘラが泣いています。」
メヘラは部屋に入ってきて、椅子に呆然と座り、泣いていた。「バーバー、愛しい方!... バーバー、愛しい方!」だけが、彼女が口にできた言葉だった。
脚注
- 1.アロバが戻ると、彼は車に乗せられてアディに直接伝言を届けに行かされたが、アディの車が来るのを見て、彼を追ってメヘラザードに戻った。