二行詩が（ペルシア語で）読まれた後、バーバーは手を合わせてお辞儀をし、敬意を込めて身振りで示しました。「クダ・ハーフェズ【神があなたを守りますように】！」 ギンデ医師がまだ到着していないと知らされると、バーバーはアロバをポンプ場に送り、アディの事務所に電話させて、プネーのグラント医師に電話してギンデを引き留めずに直接メヘラザードに送るよう伝えさせました。ギンデがプネーに立ち寄りグラントに会った時、メッセージは伝えられましたが、グラントは何気なく言いました。「昨日バーバーに会ったばかりだ。深刻ではないから心配するな。メヘラザードに行く前に昼食をとりなさい。」しかしギンデは遅れることなく、すぐに出発しました。 正午、バーバーは再びギンデのことを思い出し、到着したかどうか尋ねました。答えが否定的だった時、バーバーは悲しそうに身振りで示しました。「もう来ているはずだ。遅くなっている。」アロバは再びアディに電話するために送られ、ギンデ医師が到着次第直接メヘラザードに送るよう伝えました。 西洋医学の薬がバーバーに何の救いも与えていないのを見て、パドリは痙攣を和らげるためにホメオパシー薬を10分ごとに投与し始めました。「この医者たちはみんな床屋だ！」とバーバーはパドリに言っていました。「お前が何か与えてくれ。」パドリが正午にバーバーに4回目の投与をした後、バーバーはからかいました。「お前の薬は役に立たない。まったく効いていない！」 バーバーはまたゴハーに注射をやめるよう言い、「私が神であることを忘れるな」と言いました。 パドリはバーバーにもう一度投与し、10分後にもう一度与えるようエルチに伝えました。パドリが部屋を出ようとしていた時、午後12時15分に恐ろしい痙攣がバーバーを揺さぶって突き上げ、窒息させました。バーバーは背中と頭を起こした状態でベッドに座っていました。腕を曲げ、口をきつく閉じました。呼吸が突然止まりました。痙攣の後に弛緩はなく、バーバーは人類の贖罪のために自らの体を静かに犠牲にして、動かなくなりました。 バーバーの口を開けると、エルチはバーバーの舌が後方に落ちているのを発見し、すぐに口対口の人工呼吸を始めました。 チャガンは走り出て、アディに電話してブース病院のブリーズマン医師を酸素ボンベと共に直ちに送るよう伝えました。 「バーバー！…バーバー！」と泣きながら、ゴハーは蘇生を試みて注射を打ち始めました。メヘルー、フランシス、バウが胸のマッサージを始めました。 マニは泣きながら叫びました。「バーバー、あなたは神です…あなたは神です！…見てください、あなたのメヘラが泣いています。」 メヘラは部屋に入り、椅子に呆然と座って泣いていました。「バーバー・ダーリン！…バーバー・ダーリン！」が彼女が発することのできた唯一の言葉でした。