エルチはパドリとチャガンに対し、夜の見張りを助けるため7日間メヘラザードに滞在するようにと伝言を送っており、パドリはその夜、オートバイで到着した。パドリがメヘラバードを発ったあと、モハメド・マストはシドゥに、パドリがどこへ行ったのかと尋ねた。シドゥは、バーバーがお加減すぐれぬためマンダリを助けるべく、パドリがメヘラザードへ呼ばれたのだと告げた。それを聞いて、普段はほとんど聞き取れない言葉をぶつぶつ呟くばかりのモハメド・マストが、はっきりとこう言った。「パドリは明日戻ってくる。」
シドゥは言った。「いいえ、バーバーは彼を7日間お呼びになりました。」
するとモハメド・マストはこう言った。「明日、ダダ[バーバー]がここに来て、グスタジ[すでに亡くなっている]と合流するのだ。」1 パドリはメヘラザードに到着すると、バーバーの部屋へ向かった。バーバーはパドリのオートバイの騒音に煩わされたが、それでもパドリに夕食を取るように、そして昼の当番を務めるよう指示した。
“”「私が呼んだら来てください」とバーバーは身ぶりで伝えた。
数か月ぶりに、その夜バーバーは7時から9時までの二時間、ぐっすりと眠った。実際にいびきをかいていたほどであった。バウがバーバーの寝台の向かいの椅子に腰掛けていると、頭の中をさまざまな思いが目まぐるしく駆け巡った。「むしろ幻視に近いものでした」とバウは後に語った。「私たちがバーバーのお体をメヘラバードへ運んでゆくのが見え、何千もの人々がそこへ集まって泣いているのが見えました。報道記者たちがやって来て、私に質問を浴びせました。私はトラスト・コンパウンドと、そこで働く自分自身、そして自分の下で働く多くの人々を見ました。」
バーバーが目覚めると、再び痙攣が起こり始めた。
“”午後9時15分頃、優しく喜びに満ちた表情で、バーバーはバウに身ぶりで伝えた。「これを覚えておいてください、私はこの体ではありません!」
午後10時にアロバが夜の当番を引き継ぎ、バーバーはバウに行って休むよう告げた。しかしバウは約一時間後に再び呼び寄せられた。
“”このとき、バーバーは実際にバウに二語を発した。「ヤド・ラク[これを覚えておいてください]!」そして身ぶりで伝えた。「私はこの体ではありません!」
バーバーは長年にわたり同じ言葉を何度も身ぶりで伝えてきていたが、今回はそれがバウに途方もない衝撃を与えた。初めてバウは、その言葉が真実であることを実際に悟り、感じ取った。
バウは回想した。「バーバーのお声は微かでしたが、その音ははっきりと聞き取れて澄んでおり、その強さと衝撃は実に、実に強烈でした。2その印象はあまりに強烈で、私の心はバーバーが話されているという事実を意識に留めることも疑うこともしませんでした。」 「はい、バーバーはこの体ではありません」と私は言った。
“”「不安にならないでください」とバーバーは身ぶりで伝えた。「私のことを心配せず、寝に行きなさい。」
バウが自分の部屋に戻ってから二時間後、バーバーは再び彼を呼び寄せ、こう繰り返した。「私のことを心配せず、寝に行きなさい。」
ペンドゥもその夜、見守りに立っていた。ある時、バーバーは何かを伝えたかったが、痛みのためにいつものように手を動かすことが困難だった。意思を伝えようと指を動かすたび、痛みを伴う痙攣に襲われた。ペンドゥはその身ぶりの意味を追うのに苦労し、もうおやめくださいと懇願した。バーバーはどうにか韻を踏んだグジャラート語で次のように伝えた——
“”タン・ヴァラス・ヌ・カム・パーニ・マ・ガユ。
バープ・マロ・サマジェセー・ケー?
バープ・ナ・バープ・ナエ・ビー
サマジヴー・パルセー!
（三年間の働きが水の泡となった。
私の父は私の言葉を聞き入れるだろうか?
父の父であろうとも
聞き入れねばなるまい!）3 ボンベイのギンデ博士には、午後9時30分にアディが再び電話をかけ、（自分の手術患者を危険にさらさない範囲で）できるだけ早く来てほしいと伝えた。
彼は31日金曜日に伺うと言った。
彼はメヘラザードへ来る前にプーナに立ち寄り、バーバーの現在の容態についてグラント博士と相談するよう言われた。
