ギンデは、神経学的な問題以外の事柄について追加の相談が必要となった場合に備え、ボンベイに二人の専門医を待機させていると述べた。必要があれば、アフマドナガルから電話を受け次第、彼らは土曜日にメヘラザードへ急行するとのことだった。状況が落ち着いていれば、ギンデは同日のうちに発つ予定であった。1 1月30日の夜、バーバーは四時間休み、そのうち二時間半は眠った。午前3時45分、彼はエルチ、ペンドゥ、パドリ、バウ、ゴヘルを呼んだ。繰り返される衝撃が、彼の体を寝台の上に何度も浮き上がらせた。全員が彼の手足を押さえつけたが、衝撃は極めて激しかった。バーバーは背中にすさまじい痛みを覚え、まるで電流が体内を通り抜けているかのようだと伝えた。
「時代」は悲しげに記した。「アバターの状態は想像を絶するものだった。衝撃のたびに、彼は自らの体のあらゆる部分を愛する者たちと宇宙に捧げていた——「実在」を支える幻のために——そうしてマーヤーの諸力を弱めていたのである。
“”バーバーは述べた。「マーヤーは私を殺そうとしていますが、私は必ず勝ちます!」
彼はまたこう言った。「この磔刑はあと七日続いた後、好転していきます。七日後には、私はこの苦しみから百パーセント解放されます。」
バーバーは横向きになり、エルチがマッサージをした。突如、バーバーが指を鳴らした。
“”エルチが身ぶりを読み取ろうと身を乗り出すと、バーバーの両手はこう動いた。「しかし私は戻ってきます……私は必ず戻ります。」
エルチは最初、なぜバーバーがそう仰っているのか分からなかったが、十日ほど前にグジャラート語の新聞『カイザル・イ・ヒンド』から読んでバーバーに聞かせた話を思い出した。その物語は、千五百年以上前に仏教僧院の住持を務めていた、あるチベット人ラマに関するものだった。古来伝えられているところによれば——ある日ラマは弟子たちに戻ってくると告げて住まいを去ったが、ついに戻ってくることはなかった。彼の信者たち、そしてその後の世代は、いつ戻ってきてもよいようにと、僧院にある彼の部屋を清潔で手つかずに保ち、シーツや枕を取り替え、水瓶を満たし続けながら、いまだに彼の帰還を待ち続けていた。
エルチが尋ねた。「あ、あの住持のことを仰っているのですか?」
“”バーバーは身ぶりで伝えた。「そうです、その僧侶は戻りませんでしたが、私は必ず戻ります。」
痙攣は1969年1月31日金曜日の未明にかけて続いた。午前7時頃、男性マンダリを朝食に行かせると、バーバーは女性全員を自分の部屋に呼び寄せた。
