再び泣く時代

1968ページ 5,380 / 5,444第40章 / 40
バーバーの双子の甥、ルストムとソーラブが友人の一人と一緒にユーモラスな歌(「バケツに穴がある」)を歌い、バーバーを笑わせました。以前、二人の少年はかなり太っていて、バーバーは体重を減らすよう助言していました。今回は二人ともずっと痩せており、バーバーを喜ばせました。 大勢の愛者たちが再びダルシャンのために前に進みました。部屋に戻る前に、バーバーはこう述べました。「今日私のダルシャンを受けるあなたたちは何と幸運なことか。」そして身振りで示しました。「私の時が来た。」 再びビュッフェ形式の昼食が振る舞われました。 ある時、バーバーはボンベイのバパイとその娘メヘル・デサイを部屋に呼びました。メヘルはバーバーの望みに従って医師になっており、メヘラザードに永久に滞在してバーバーに仕えたいと望んでいました。バーバーは彼女に告げました。「今のところ今やっていることを続けなさい。後で考えよう。」バーバーは彼女が望むなら更なる勉強のために海外に行くことを許可しました。 昼食後、すべての客は家路につきました。 親しい者たちにダルシャンを与えることに加え、この結婚式を取り持つバーバーの仕事の一部は、カーストと宗教的偏見に終止符を打つことだったかもしれません。ダラはゾロアスター教徒でアムリットはヒンドゥー教徒であり、異カースト間の結婚は当時インドでは極めて稀でした。通常の結婚であったなら、バーバーは病気の最中にそれをメヘラザードで主催することに同意しなかったかもしれません。この意味で、これは歴史的な出来事であり、将来の世代のための模範となるかもしれません。 コルシェド、ケイティ、ナルギスは24日にボンベイに戻りました。ナリマンとアルナヴァーズは結婚式の後3週間メヘラザードに滞在しました。アムリットの両親クマールとスバドラは26日にデラドゥンに帰るためメヘラザードを発ちました。 1968年12月24日火曜日、デラドゥンのケキ・ナラヴァラが妻フレイニーと息子ナオシェルワンと共にメヘラザードに来ました。バーバーは夫婦の健康について尋ね、バーバー自身がこれほど重篤な状態にあるにもかかわらず愛情深く気遣ってくれることに二人は涙しました。 話はナオシェルワンにとって最適な仕事の話題に移り、バーバーはそれについて助言をしました。いくつかの可能性がありました。一つは新聞「タイムズ・オブ・インディア」で働くこと、もう一つはエア・インディアで働くことでした。ケキは彼に軍の仕事に就いてほしいと思っていました。バーバーは若者に尋ねました。「お前は何がしたい?」 「バーバー、あなたがお決めください。」とナオシェルワンは答えました。 バーバーはマンダリーに尋ね、エルチはこう述べました。「バーバー、彼の手にはすでにペンがあります【彼は執筆に興味がありました】。タイムズはどうでしょう?」

ババの言葉

방으로 물러가기 전에 바바는 말했다, "오늘 나의 다르샨을 받은 당신들 모두는 얼마나 운이 좋습니까," 그리고 손짓했다, "나의 때가 왔습니다."

바바는 그녀에게 알렸다, "지금 하고 있는 것을 당분간 계속하십시오; 나중에 봅시다."

바바는 젊은이에게 물었다, "당신은 무엇을 원합니까?"

/ 5,444