旅路

1924ページ 536 / 5,444第4章 / 40
彼はメヘラに、グルマイがいかに上手に髪を梳かしてくれるかを語りました。グルマイはクエッタにいる限りこの務めを続けました。彼女がいない時はグスタッジがそれを担当しました。後にメヘラがこの特別な務めを与えられ、彼女は最後までそれを続けました。 ある日、ルシは男性と女性のために近くの山への遠足を計画しました。ババは鹿のように身軽に山を登りましたが、マンダリの誰も、最善の努力にもかかわらず、頂上に到達することができませんでした。山の上に立つババは威厳に満ち、まるで人類に対して至福の輝きを明かし、人生の目標は常に幸せでいることだと宣言しているかのようでした!太陽の光線はババの愛らしい足を崇拝するように口づけし、そよ風は優しく彼の金色の髪を後ろに撫でつけ、彼の神聖な姿の一端を世界に明かしました。 「なんて美しい姿だろう!」とアゲは宣言しました。 月に魅了されたインドの赤足シャコのように、マンダリはババの下の位置から驚きと崇敬の念を持って彼を見つめました。愛の風が彼らの心を吹き抜け、彼らの目は喜びの涙で潤んでいました。彼の動く視線の光線が彼らの心に触れ、貫きました。皆が彼の視線の優しい浸透に傷つきました。彼らは彼にとても惹きつけられ、目を離すことができませんでした。彼の写真が撮られましたが、カメラがどうして神性の顔を捉えられるでしょうか?彼の輝きは驚異的で、心の純粋な者だけがその光輪に包まれた輝きを見ることができました。 メヘル・バーバーは1924年7月16日にカラチへ旅立つことを決めました。ナーバスは危篤状態のままでした。出発前、ババはフィローズシャーとパールシー墓地に行き、ナーバスが埋葬される区画を選び、棒でその場所に印をつけました。彼はフィローズシャーに2,500ルピーを渡しました。500はナーバスの墓石のため、2,000はクエッタのパールシー慈善信託のためでした。それからババはマンダリに言いました:「勇気を失うな。土壇場であっても、ナーバスを回復させるためにあらゆる手を尽くせ。」しかし後で彼は事態は絶望的だと認め、ナーバスは間もなく死ぬだろうと示唆しました。彼はマンダリに、ナーバスの埋葬後に映画を見に行くよう言いさえしました。それは彼らの避けられない憂鬱な気分を紛らわせるため——そしておそらくナーバスの果たされなかった映画俳優になるという夢を称えるためでした。 ババはその午後、数人のマンダリと共にカラチへ出発しました。マッハ駅に到着した時、彼はナーバスの死去を知らせる電報を受け取りました。

ババの言葉

바바는 만달리에게 말했다. "용기를 잃지 마십시오. 마지막 순간까지라도 너버스를 회복시키기 위해 모든 수단을 동원하십시오."

/ 5,444