再び泣く時代

1968ページ 5,349 / 5,444第40章 / 40
一方、連絡を受けた別の一人は、ジェリー・ポールソンという若いアメリカ人で、バーバーの隠遁が終わった後にバーバーに会えることを期待して、インドで約10ヶ月間待っていた。ポールソンは1966年にカリフォルニア州サンタバーバラでミクとウルスラ・ハミルトンからメヘル・バーバーのことを初めて聞いた。インドへの途上、ポールソンはドイツに立ち寄り、そこでミクとウルスラに再会した。彼らはバーバーがより深い隠遁に入り、バーバーに会える可能性はほとんどないと彼に知らせた。 それにもかかわらず、ジェリーはとにかく陸路でインドまでヒッチハイクし、ほとんど金を持たずに到着した。彼はバーバーが呼んでくれるかもしれないというわずかな望みにかけて、バーバーの秘書アディ・シニアと常に連絡を取りながら、国の端から端まで旅した。ポールソンはカルカッタで数ヶ月過ごし、A・C・S・チャリがしばしばエルチに彼のことを書いて嘆願した。しかしバーバーは彼を呼ばなかった。 ついにデリーで、ポールソンのお金がほとんど尽き、長い間ほとんど何もなしで暮らす苛立ちが最も絶望的な地点に達した時、アディはバーバーの隠遁からの復帰が無期限に延期され、新しい日程は設定されていないと書いた。アディは、バーバーがポールソンに1969年の5月か9月から10月の前に会う可能性はおそらくないと感じ、アメリカに帰るよう助言した。 ジェリー・ポールソンはこの知らせを受けて当然落ち込んだが、彼はこう書き返した。 「最愛のバーバーに会うことに心を向けて長い間過ごしてきたので、もう理性に耳を傾けません。南に向かってバーバーの近くに行きたいと切望してきました。インドを去ること、バーバーに背を向けることすら、この時点では私の力を超えています。しかし、帰らないとも、帰れないとも、最愛のバーバーのお望みにいかなる形でも逆らいたいとも言っているのではありません。私はバーバーが望むとおりのことをしたいのです。もし帰ることがバーバーのお望みならば、それは私に明かされ、バーバーがご自身の意志を実行する助けをくださると信じています。」 その手紙はバーバーに読み上げられたが、バーバーはまだ彼を呼ばなかった。 国内に留まる金を得るための絶望から、ポールソンは知り合った麻薬密売人から、パキスタン・インド国境を越えて違法薬物を運ぶという提案を受け入れた。(当時パキスタン人もインド人も国境を越えることができなかったため、パキスタンからインドへハシシを密輸するためにアメリカ人やヨーロッパ人の「ヒッピー」が雇われていた。)ジェリーはそれを行うことに非常に気が進まなかった。バーバーの「薬物は駄目だ!」という警告をよく知っていたからだ。しかし他に選択肢がないように思えた。一文無しで栄養不良で、アメリカに帰るという代替案は彼の心では耐えられないものだった。

ババの言葉

「最愛のバーバーに会うことに心を向けて長い間過ごしてきたので、もう理性に耳を傾けません。南に向かってバーバーの近くに行きたいと切望してきました。インドを去ること、バーバーに背を向けることすら、この時点では私の力を超えています。しかし、帰らないとも、帰れないとも、最愛のバーバーのお望みにいかなる形でも逆らいたいとも言っているのではありません。私はバーバーが望むとおりのことをしたいのです。もし帰ることがバーバーのお望みならば、それは私に明かされ、バーバーがご自身の意志を実行する助けをくださると信じています。」

/ 5,444