第40章: 再び泣く時代
1968年· ババ 74歳ページ 5,330 / 5,444
アロバが事実を告げ、バーバーは激怒した。
「私の指示について少しも考えがおありでないのですか」と、バーバーは怒気を発して仰った。「私の愛者たちは私のダルシャンを渇望しているのに、それでも私は彼らに会わずにおります。それなのにここではあなたは、私の働きを助けるどころか、妨げとなっているではありませんか。」
バーバーはナナにアロバの顔に唾を吐くよう命じ、ナナはそのとおりにした。二人とも出て行くように言われた。
しばらくしてバーバーはアロバを再び呼び戻し、彼を許しつつもこう警告された。「二度とそのようなことをなさってはなりません。常に私の喜びに気を配りなさい。他の人々の喜びなど気にかけてはなりません。」
もう一つの出来事もまた、その年バーバーが自分の命令の遵守をいかに厳しく望んでいたかを示している。ある日、一人のスワーミーがダルシャンを求めてやって来た。アロバ、ナナ、エルチは彼に、バーバーに会うという考えを捨てて立ち去るよう懸命に説き伏せたが、彼はびくともしなかった。それどころか、彼はこう要求した。「メヘル・バーバーのダルシャンを得ない限り、私は立ち去らない！」
エルチは彼に長々と説明しようとしたが、そのスワーミーは頑なだった。バーバーがホールへ向かう時間になったので、彼にしばらくそこで瞑想することを許したのち、エルチ、アロバ、ナナはそのスワーミーを身体ごと持ち上げて門の外まで運び出し、外に締め出さねばならなかった。
のちに5月初め、プカルとハミルプルからの一団もやって来て強くダルシャンを求めたが、彼らもまた入場を拒まれ、その代わりにアフマドナガルへ赴いてアディに会うよう説得された。
メヘラザードにおいて、バーバーはバウにドンの著書『旅人たち (The Wayfarers)』をヒンディー語に翻訳するよう指示していたが、そこではその仕事をする時間がほとんど、いやまったくなかったため、グルプラサードに着くとすぐ、彼はこの作業に取りかかった。バーバーはその本を字義どおりに訳することは望まなかった。あまりに事実だけを並べた素っ気ない記述だと感じていたためで、自身のマスト [神に酔う者] の働きについては、より多くの詳細を補った完全な書面の記録を望んだ。しかしマンダリと話し合った結果、本はそのまま翻訳し、そののち1948年以降のバーバーとマストおよび貧しい人々との接触の補遺を書き加えて、1950年代と1960年代の最後のマスト接触まで本を補足することに決定された。
1968年4月のある日の午後3時、バウは普段どおり午後8時までバーバーの近くで番をするためにバーバーの部屋に向かった。バーバーの部屋は息苦しいほど暑かった。中に踏み込むのはオーブンかサウナの中に歩み入るようなものだった。バーバーの指示どおり、すべての換気口、窓、戸はかたく閉ざされていた。バーバーは下着姿でベッドに腰掛けており、胸はあらわで、額と腕からは汗が滴り落ちていた。