再び泣く時代

1968ページ 5,316 / 5,444第40章 / 40
この頃、サム・ケラワラの休暇が終わり、彼はエジプトに飛んで船M.V.パールヴァティー・ジャヤンティー号に乗船した。そこから船はボンベイに向けて出航した。数ヶ月前にメヘラザードでバーバーに会った際、バーバーは1968年2月21日にどこにいるかをバーバーに知らせるよう断固として命じ、その情報は21日の少なくとも3、4日前にバーバーに届かなければならなかった。バーバーがこのような命令を彼に与えたのは初めてのことであり、バーバーが非常に厳格な隠遁中で、すべての通信が完全に停止されている時であった。しかしバーバーはこう述べていた。「この規則はサムには適用されない。サムは必ず、その日の自分の居場所を私に知らせなければならない。」 それに従い、2月18日にサムはバーバーに電報を送り、ボンベイに向かう途中であることと、誕生日にすべての愛と敬意を捧げることを伝えた。翌日、サムの船は大西洋に入った。激しい暴風雨、みぞれ、驟雨があり、視界は極めて悪かった。船の正確な位置を特定できず、計算が示していたよりもはるかに海岸に近く漂流していた。 2月21日午前8時30分、サムの船は岩礁に乗り上げ、それからその夜の午後8時30分頃まで、荒海のために船は激しい打撃を受けた。幸いにもその夜、満潮時に船を離礁させることができ、ゆっくりとモロッコのカサブランカ港に辿り着いた。そこで海運会社の職員と保険代理人が乗船した。貨物が荷降ろしされている間に、船体の金属板3、4枚がすべてのリベットが壊れた状態で緩んでいることが発見された。乗組員は板が所定の位置に留まり、船が自力で約70マイル航行できたことに驚いた。船は後に修理不能と判明し、全損と宣言された。 サムはバーバーの手が彼らを救ったことを知り、カサブランカからバーバーにすべての詳細を手紙で送った。返信として、バーバーは電報を打った。「誕生日の電報と手紙を受け取った。心配するな。パールヴァティー・ジャヤンティー号のお前と全員に私の愛と祝福を。隠遁中のメヘル・バーバーより。」 1968年2月20日から、バーバーは来る誕生日の祝賀のため、マンダリーホールでの午前中の隠遁の仕事のセッションを中止した。翌日、回覧状を口述してアディに転送し、12日後の3月4日にタイプ、印刷され、世界中に郵送された。

ババの言葉

그러나 바바는 말했다, "그 규칙은 샘에게 적용되지 않습니다. 샘은 반드시 그날 자신의 위치를 나에게 알려야 합니다."

답으로, 바바가 전보를 보냈다: "당신의 생일 전보와 편지를 받았습니다. 걱정하지 마십시오. 당신과 파르바티 자얀티 호의 모든 이에게 나의 사랑과 축복을. 은둔 중인 메헤르 바바로부터."

/ 5,444