バーバーはまたチャガンをウッタル・プラデーシュの他の二つの「メヘル・メーラ」——バグダとカンダルカ——にも送り、後にはバーバーの誕生日祝いのためにカンプルにも送った。チャガンが出発するたびに、バーバーは彼をメヘラザードに呼んで、バウが準備したヒンディー語のスピーチを読み上げさせた。チャガンはホールで、男性マンダリーと女性マンダリーの両方の前でそれらを読んだ。バーバーにとっては気晴らしだったが、バウにとってはさらにもう一つの追加の任務であった。バウは夜番をし、ヒンディー語の通信を処理し、日中はバーバーと一緒にいなければならず、サロッシュとアマール・シン・サイガル、そしてチャガンのためにスピーチを書き、さらに他の執筆作業にも取り組んでいた。 11月半ばのある日、バーバーはバウにガザルを書くよう求めた。バウは答えた。「バーバー、ヒンディー語でガザルを書くことは不可能です。ガザルはウルドゥー語かペルシャ語でしか書けません。」 バーバーは言った。「お前は私を何だと思っているのだ？私はウスタッド（師匠）だ！私はガニにガザルの書き方を教えた。お前にも教える。しかしまず、やってみなさい。」 そこでバウはやってみて、ガザル形式で約200曲を書いた（後に『メヘル・ギーティカ』として印刷された）。バーバーはそれらを気に入ったが、こう指摘した。「これらは歌であってガザルではない。来年の夏グルプラサードにいる時に教えよう。」一方、バーバーはバウにドンの『遍路者たち』をヒンディー語に翻訳するよう指示し、バウはこの作業に取りかかった。 バーバーは実際にはバウがガザルを書くための道を7年前に整えていた。1960年にヒンディー語で二つのガザルをバウに口述していたのだが、その時バウはバーバーに自分で作曲するよう求められるとは思いもしなかった。 フランシス・ブラバゾンもまた、バーバーのために英語で詩やガザルを書き続けた。新しい朗読が終わるたびに、バーバーは喜びに輝き、時にはフランシスを褒めた。「これはお前のこれまでの最高傑作だ。今回はお前自身を超えた！」 1967年11月26日日曜日、ガジワニが以前の取り決め通りジャイプリ・カッワールをボンベイからメヘラザードに連れてきた。しかし今回は、アディ、ルストム・カカ、ダケなど、アフマドナガルから招かれたのは少数であった。カッワールは午前9時30分から午後2時まで、途中1時間の休憩を挟んで美しいガザルを歌った。バーバーはその演奏を非常に楽しみ、以前よりもさらに上手に歌ったとコメントした。 二日後の28日、バーバーはアディ、サロッシュ、ヴィルー、ルストム・カカ、ランゴレ、バギラート、ワマンを、近づく誕生日のプログラムに関する会議のために呼んだ。