旅路

1924ページ 529 / 5,444第4章 / 40
1924年6月2日月曜日、ババはアルデシール、ガニ、ラムジュー、ヴァジフダール(メヘラバードに滞在していた)と共にボンベイに向けて出発しました。彼らは午後12時30分にマンマドに到着しました。彼らの車両は混雑していなかったので、旅は快適でした。彼らは昼食をとり、それからボンベイ行きの旅客列車に乗り換え、知らずに軍用の車両に落ち着きました。デオラリ駅で、ババは男の一人に紅茶を持ってくるよう送り、別の一人を新聞を買いに行かせました。数分以内に、鉄道の職員が来て、車両を空けるよう言いました。その車両はそこで切り離されることになっていたのです。重い荷物をすべて移動させるのは容易ではありませんでした。特に他の車両が今や過密状態になっていたからです。ババはラムジューに二等車での宿泊を手配するよう言いました。彼は窓口係のところに行きましたが、列車がまもなく出発するので、新しい切符を購入するには遅すぎると説明されました。 ラムジューは走って戻り、ババが荷物と一緒に二等車両に一人で座っているのを見つけました。ヴァジフダール、アルデシール、ガニは残りの荷物を機関車の隣の車両に移そうとしていました。汽笛が鳴っていて、ラムジューはババに残りのマンダリがまだ乗っていないと言いました。これを聞いて、ババは荷物をつかみ、彼とラムジューは動いている列車から飛び降りました。しかし、列車が去っていく時、ヴァジフダール、アルデシール、ガニはプラットフォームには見えず、調べた後、彼らは列車が出発する前に乗っていたことがわかりました。 ババはこのことにいくらか動揺し、ラムジューに状況を修正するよう頼みました。その間、彼は座って新聞を読み始めました。ラムジュー(全員の切符を持っていた)はイガトプリ駅に電報を送りました。ババはラムジューにイガトプリまで運転できる車があるかどうか調べるよう頼みました。ラムジューは駅長に近づき、駅長は町で車を借りられると知らせました。しかし、それから彼はラムジューになぜそんなに急いでイガトプリに行く必要があるのか尋ね、9時にボンベイ行きの列車があり、もし車を借りたらとても高くつくだろうと説明しました。 しかしババはすぐに出発したいと思いました。なぜなら、そうしなければ、いつもそうであるように、彼の神聖な人格に磁石のように引き付けられた群衆がすぐに彼の周りに集まることを知っていたからです。人々はババに質問し、彼を一人にしないでしょう。したがって、彼はこれ以上デオラリに留まりたくなく、代わりにイガトプリへの途中にあるラハヴィット村に向かうことに決めました。
/ 5,444