第4章: 旅路
1924年· ババ 30歳ページ 528 / 5,444
そこで5月30日、クエッタにいるルシに電報が打たれた——「バーバーとマンダリのために使える家屋と果樹園はあるか？」
アルデシール、ガニー、パドリ、ルストム、サロシュと、車でクエッタまで行く予備的手配について相談した後（残りのマンダリは列車で後を追うことにした）、バーバーはクエッタへ発つことを正式に決めた。バーバーはわざとルストムをからかい、まさに翌朝には長旅に出るかもしれないからと、車を使えるようにして点検しておくよう告げた。ルストムには、サロシュが彼の車をクエッタまで運転していき、その後アフマドナガルへ戻すと伝えられた。
しかしその日の午後にサロシュが現れると計画は変わった。サロシュが以前無断でアウランガバードへ行ったことに、彼の父親が腹を立てていたからである。父親は数百マイルもの距離を運転してクエッタへ行くことを禁じたので、車でのクエッタ行きは取りやめとなった。
バーバーはマンダリと共にサロシュの父親の態度について話し合い、こう言った。「サロシュの父親がこのように振る舞っているのに、メヘラバードに留まるのは良いことでしょうか？」
全員が、もはやそこに留まる価値はないという意を示した。［メヘラバードはアディの父親が所有していたが、彼とサロシュの父親［彼の義兄弟］は事業の共同経営者だった。］サロシュの父親がメヘル・バーバーに対して露骨な敵意を見せたことで、マンダリは出立するのが正しいと確信した。
アディの直系家族の中にバーバーに反対する者はいなかった。カンサヘブは熱心な信徒ではなかったが、師に敬意を抱いていた。しかしサロシュの家で、バーバーを崇敬していたのはサロシュ一人だけだった。しかも彼らはクシュル・クォーターズの同じ敷地内に暮らす大家族だったため、グルマイはメヘル・バーバーの大義への熱烈な献身ゆえに、絶えず不快な状況に直面しなければならなかった。
最終的に、バーバーと数名の男たちが先に列車でクエッタへ直行することが決定された。手配が整えば、残りのマンダリがクエッタで合流することになっていた。誰が後を追うかについての詳細な指示が、グスタジとルストムに与えられた。メヘラバードは完全に閉鎖して空ける予定だったので、バーバーは持って行かない荷物の保管方法についても助言した。
バーバーはこう述べた。「私たちは二度とメヘラバードへは戻りません！ それなら、ここに何かを残しておく意味があるでしょうか？」
バーバーはパドリとナーヴァスに、馬のスーフィーと牡牛のサントを師への供物としてサコリのウパスニ・マハラジに届けるよう指示した。そしてグスタジには、ダウラトマイ、メヘラ、ナジャを最大限の注意を払って列車でクエッタまで連れて来るよう命じた。