旅路

1924ページ 527 / 5,444第4章 / 40
ババは再びお腹が空いたと不満を言ったので、別の村から米とダールを調達する間、彼らは停車しました。しかし、ババはそれに手をつけず、古くなっていると主張しました。かなり長い間、彼は新鮮な米とダールがないことについて不平を言い続けました。 イマームプール・ガートで、サロシュの車がエンストし、彼らはそれを押すことを余儀なくされ、それからダルマシャラに立ち寄りました。そこでグスタッジがダールと米を作り、ババはそれを食べました。2時間後、タヤブの車がルストムとジャルバイだけを乗せて現れました。タイヤは毛布、コート、さらには小枝で詰められていました。多くのパンクのためにチューブが膨らんだ状態を保てなかったからです。残りのマンダリは後ろを歩いていました。サロシュは新しいチューブを取り付け、彼らはすぐに出発しました。 この不快な遠出は、ババと一緒にいた者たちに彼の望みに従うことについて教訓を与えました。ババがすぐにメヘラバードに戻りたいという望みにもかかわらず、彼らはエローラ石窟群を見学したがりました。それゆえ、すべての予期せぬ車のトラブルが起こったのです。翌日、彼らは午後にメヘラバードに到着し、疲れ果てて汚れていました。メヘラバードに残っていた男たちは行った者たちを羨ましがっていました——旅行の報告を聞くまでは。 翌日、ババは再び機嫌が良くないようで、どこか他の場所に移転したいという願望を繰り返し述べていました。彼は新しい本部の場所としてカシミールを好んでおり、そこで果樹園を購入すれば、男たちは良い仕事を持てるだろうとほのめかしました。アイデアを気に入った者もいれば、気に入らない者もいました。アディとルストムはメヘラバードに残ることを強く主張しました。 ルストムはしばらくの間、ババの不可解なやり方について不満を言っていました。それからババは彼に言いました:「あなたは私を離れて家庭生活を送った方がいい。」それから彼は他の者たちに尋ねました:「私と一緒にいて落ち込んでいる者は他にいますか?」 多くの者が手を挙げ、もう熱意が残っていないと不満を言いました。それからババは厳しく言いました:「この生活に疲れた者は今すぐ去ってよい!」一人も動きませんでした。 ババは再びカシミールについて話し、その景色、果物、美しい湖、庭園、雪に覆われた山々を称賛しました。スワミ・ヴィヴェーカーナンダの伝記が持ってこられ、カシミールを旅した部分が声に出して読まれました。それを聞いた後、男たちの多くは気が変わり、そこに行く準備ができました。 しかしババは後で意見を変え、代わりにクエッタに移ることをほのめかしました。それは全員に同様に魅力的でした。

ババの言葉

바바는 그에게 말했다, "나를 떠나 가정생활을 하는 것이 더 나을 것입니다."

그는 다른 사람들에게 물었다, "또 누가 나와 함께 있으면서 우울합니까?"

바바가 엄하게 말했다, "이 삶에 지친 사람들은 지금 떠나도 좋습니다!"

/ 5,444