第40章: 再び泣く時代
1967年· ババ 73歳ページ 5,289 / 5,444
メヘラザードで、バーバーはヴァン・ガステレンの撮影班の手際のよさを称えてこうおっしゃった。「ルイと彼の仲間たちは自分の仕事をよく心得ています。私はルイと過ごして幸せでした。彼が芸術家だからというだけでなく、よい胸を持っているからです。彼は私の愛に深く感銘を受け、二人の助手も同様でした。ルイは自らの芸術における天才です。それゆえに、また私への彼の愛のゆえに、私は百パーセント協力し、彼はこの機会を最大限に活かしました。」
バブルの木の下で行われた撮影について、バーバーはこう付け加えた。「私にとって、それは[イエスがなさったように]再び山上の垂訓を行うようなものでした。ルイがここメヘラザードとメヘラバードで過ごした二日間で、私は彼が私について少し理解するに至ったことを感じ取り、彼は言葉と行動によって私への愛を示してくれました。私は、彼がこのフィルムを世界中で上映させるべく最善を尽くすであろうと知っています。彼は全身全霊で取り組み、私もまた全身全霊で協力しました。ですから、これは必ず良き実を結ぶはずです。」
数年後、ヴァン・ガステレンはこう書いた。
メヘル・バーバーとの[最初の]面会の間、私はまるで長年バーバーを知っていたかのように感じた。私はバーバーを兄弟のように感じ、彼と深い孤独の感情を分かち合った。実のところ、私は何も話さず、一言も発することなくただ彼と並んで座っていたかった。そうしていてもなお意思の疎通は通じ、さらに深い共在の感覚があったはずだ。ある意味で、彼に質問しなければならず、自分の意図を説明しなければならないことが申し訳なく感じられた。もし撮影班がそこにいなかったなら、私は沈黙のうちに彼の御前にいられるだけで十分に満ち足りていただろう。……バーバーは非常に協力的で、しかもたいへんカメラを意識しておられた。彼が本当に撮影されたがっていること、そして自身を撮影している最中にもカメラが正しく作動しているかを確かめるほど、すべてを絶えず掌握しておられたことが、私には明らかになった。1自身の体験を振り返り、ヴァン・ガステレンのカメラマン、ヤン・デ・ボンはこう語った。それは実に驚くべき出来事だった。[メヘル・バーバーが]部屋に入った瞬間、その場にいた誰もが変容を体験していた。私は彼についてほとんど何も知らなかった。彼と握手し、そのカリスマ的な瞳を覗き込めたとき、私は本当にあなたと結ばれたいと願っている人を目の当たりにした。目を逸らすのは至難であった。通訳を介して話していたにもかかわらず、まるで部屋の一人ひとりに直接語りかけているかのように感じられた。カメラを通して彼の顔をごく間近に覗き込むと、[たとえ]私たちが初対面であっても、彼が絶えず私を意識していると感じられた。ある瞬間、私はレンズ越しに彼の瞳に涙が浮かんでいるのを見た。より良く見て理解しようと、私はクローズアップにズームインした。それは正真正銘の涙であり、近くにいた皆も感極まった。それから彼は白いハンカチで涙を拭い、私が驚いたことに、会合の後にそのハンカチを私に手渡してくださった。私はそのハンカチを長年大切に保管していたが、残念ながら数多くの旅のうちのどこかで失くしてしまった。いつも微笑を絶やさず、安らぎを与えてくださったあの顔を、私は決して忘れない。若き音響技師、ペーター・ブルグマンはこう書いた。メヘル・バーバーを撮影した記憶のなかで、ひときわ際立っているのは、メヘル・バーバーの極めて強い霊的な力である。私は彼を初めて見た瞬間、それを直接感じ取った。色白で白髪混じりの老人が、白い装いに身を包み、白い部屋の中で白いクッションの上に座っていた。その瞳には言葉では言い表しがたい驚くべき力があった。とても生き生きとして、語りかけるようで、開かれていて、温かく、理解に満ち、励ましに満ち、愛にあふれていた。それまで一度も見たことがなかったのに、彼の手話をかなりよく理解できるように思えた、これは実に不思議な体験だった。まるで彼が私と極めて直接的に意思疎通できるかのようだった——まるで彼が私の魂に直接語りかけられるかのように。それは私の人生において幾度となく思い返してきた、本当に不思議で深い体験だった。今でも彼にお会いできたことを大いなる特権だと感じている。2一九六七年九月二十四日、日曜日、歌い手ジャイプリ・カワールと彼の楽士たちがメヘラザードでバーバーのために演奏した。バーバーは彼の歌をカチワラのそれよりさらに気に入り、午前十一時十五分から午後三時まで、二度のお茶の休憩を挟んで四時間、彼の歌に耳を傾けた。バーバーは六人の楽士それぞれに自分のハンカチを一枚ずつ贈った。アディ、パドリ、チャガン、ワマン、バギラートも再び同席を許された。
脚注
- 1.三十年後の一九九七年、ヴァン・ガステレンはメヘラザードを再訪し、同年後半に自身がメヘル・バーバーを撮影した映像の一部を収めたDVD『ビヨンド・ワーズ(Beyond Words)』を発表した。(引用出典: 『Beyond Words』小冊子、18ページ。) ヴァン・ガステレンのドキュメンタリー『ネマ・アビオナ・ザ・ザグレブ(Nema Aviona za Zagreb)』は二〇一二年にオランダで公開された。ムラリは一九六九年にバーバーに関する短編ドキュメンタリー『ジ・アウェイクナー(The Awakener)』を発表した。
- 2.ヤン・デ・ボンはのちにハリウッドの成功したプロデューサー兼監督となり、ペーター・ブルグマンは著名なオランダのドキュメンタリー映画監督となった。