第40章: 再び泣く時代
1967年· ババ 73歳ページ 5,280 / 5,444
バーバーは毎朝三時間、ホールで隠棲のまま作業し、再び午後3時から20分間、自身の部屋で独りこもり、拳で激しく胸と腿を叩いた。1
彼はこの激しい打ち付けについて説明した。「私はより高い境地で働いており、[肉体との]つながりを保つためには、こうしなければなりません。」
プーナにおいて、バーバーはこう述べていた。「私の健康は良くありません。メヘラザードに行けば、私はさらに弱くなるでしょう。時にはマンダリ・ホールに全く来られないこともあり、来られたとしても遅くなるでしょう。」
しかしいざ隠棲作業が始まると、バーバーは午前6時にはホールに入り、仕事を始めるのだった。
バウとフランシスはバーバーから朝寝坊を許されていた――フランシスは午前1時30分まで執筆に従事するためであり、バウは夜半まで夜警の番をするためであった。フランシスはたまには朝寝坊できるのを心待ちにしていたが、バーバーはホールに腰を落ち着けるやいなや彼を呼ぶのだった。これが幾日も続き、ついにフランシスは平静を失って思わず口走った。「彼はいったい何という忌々しい神だ?! 弱くなって遅く来ると言っていたくせに、今では以前より早く来るじゃないか!」
1967年8月5日土曜日の朝、バーバーは二枚の蓄音機のレコードを聴かされた。一つはサイガルが歌った神の愛者を描いた歌であり、もう一つはマリカー・プクラージが歌ったマストたちと神への陶酔についての歌だった。バーバーはそれらをフランシスのために英語へ訳し与え、フランシスはバーバーの指示のもとで翻訳を仕上げた。神聖な愛についての最初の歌は、こんな言葉で始まっていた――「我は狂えり、我は狂えり、安らぎを知らぬ者なり!」
ジャルバイは8月11日にメヘラザードへ来たが、マニにのみ会い、バーバーには会わなかった。ラマ、メヘルナート、シーラはアディとともに、8月20日日曜日にバーバーへ会うよう呼ばれた。アディは、ボンベイに赴いて優れたカワール[歌い手]を数名手配し、バーバーをもてなして、激しい隠棲作業からの一時の安らぎをもたらすよう指示された。ガジワニには、彼らを連れて来る費用を負担し、もし謝礼があればそれを支払う機会が与えられた。
アディはボンベイへ行き、さまざまな歌い手に連絡を取った。彼は25日にアフマドナガルへ戻り、午後2時にメヘラザードへ赴いてバーバーに報告した。アディは翌日再び呼ばれ、プログラムに関するバーバーの好みについて、さらに長い話し合いをバーバーと行った。
脚注
- 1.午前中のカイコバードとのバーバーの作業では、このような行為は必要なかった。カイコバードが粗大界との物理的なつながりを担っていたからである。初期の頃、パドリは次のように観察していた――バーバーはより高い境地で働きながらも粗大界とのつながりを保つため、マンダリと絶え間ない会話を続けるのが常で、その内容はしばしば取るに足らないことであったり、「アメリカはどれくらい大きいのか?……インドの三倍?……本当に?」といった問いかけだったりした。