再び泣く時代

1967ページ 5,278 / 5,444第40章 / 40
(9)ダルシャンやマンダリーとの面会のために訪問者がメヘラザードに来てはならない。 (10)メヘラザードの仕事に直接関わる者のみが、絶対に必要な場合に限り、午前11時以降にいつでも訪問してよい。ワマンは毎週日曜日午前11時に必ず訪問すること。 (11)サロシュとヴィルーは、アフマドナガルで上映する選定した映画の情報を書き送り、バーバーはそれに応じて女性マンダリーをアフマドナガルに送る。作品は:『サウンド・オブ・ミュージック』、『アラビアのロレンス』、『ドクトル・ジバゴ』、『マイ・フェア・レディ』。ヴィルーが女性たちをこれらの映画に連れて行く手配をすること。 (12)アディは仕事のために午前11時以降にメヘラザードを訪問してよい。 (13)仕事のために絶対に必要な場合を除き、11月末までマンダリーの誰もメヘラザードの外に出てはならない。ラノやゴハーやバイドゥルの場合のように、アフマドナガルに行くことが許されており、バイドゥルはボンベイに行くことが許されている。 (14)バーバーが怒ったり苛立ったりする原因をいかなるものも伝えないこと。 (15)1967年10月はバーバーにとって非常に重要な月となるだろう。 (16)「メヘル・バーバーの撮影」の日程が、アディ、ルイス・ファン・ガステレン、エズラ・ミル、ジャガト・ムラリ、ジャルバイによってできれば日曜日に決定された時、バーバーはその一日だけ、3時間のみ隠遁から出て、サロシュ、アディ、チャガン、バギーラス、ナガル・センターの助けを借りて連れて来られるハンセン病患者の足を洗うプログラムを行う。 (17)チャガンは2週間に一度、午前11時以降にバーバーの食事をメヘラザードに持って来ること。 (18)日曜日の「娯楽」のために、バーバーは自らアフマドナガル・センター、プーナ、またはボンベイから歌手を呼び寄せる。これらのプログラムについて誰もいかなる提案もしてはならない。 (19)要するに、バーバーは1967年11月21日までいかなる種類の妨害も望まない。 1967年7月21日金曜日から、バーバーは毎朝3時間、マンダリーホールの中でカイコバドとともに「真剣な」隠遁の仕事を始めた。扉と窓はぴったりと閉められ、わずかな音も許されなかった——鳥でさえ、そのさえずりがバーバーを邪魔しないように優しく追い払われるほどであった。ホールの中で、カイコバドは踏み台の上に立ち、神の七つの名(ヤ・イェズダン、アフラマズダ、アッラー、イーシュワル、パラマートマ、全能の神、パルヴァルディガル)を絶え間なく唱えた。名前を唱えるたびに、バーバーは身をかがめてカイコバドの足に触れた。これが何百回も続いた。バウが外で見張りをし、バーバーのこの仕事の間、メヘラザードには完全な沈黙が支配した。

ババの言葉

(9) 다르샨이나 만달리를 만나기 위해 메헤라자드에 방문자가 와서는 안 됩니다. (10) 메헤라자드 작업과 직접 연결된 사람만 절대적으로 필요한 경우 어느 날이든 오전 11시 이후에 방문할 수 있습니다. 와만은 매주 일요일 오전 11시에 반드시 방문해야 합니다. (11) 사로쉬와 빌루는 아흐메드나가르에서 상영할 선정된 영화에 대한 정보를 쓰고, 바바는 그에 따라 여자 만달리를 아흐메드나가르로 보낼 것입니다: 사운드 오브 뮤직, 아라비아의 로렌스, 닥터 지바고, 마이 페어 레이디. 빌루가 여자들을 이 영화에 데려가는 것을 준비해야 합니다. (12) 아디는 오전 11시 이후에 일을 위해 메헤라자드를 방문할 수 있습니다. (13) 만달리 중 누구도 11월 말까지 메헤라자드 밖으로 나가서는 안 됩니다, 라노나 고허나 바이둘의 경우처럼 일을 위해 절대적으로 필요한 경우를 제외하고, 그들은 아흐메드나가르에 가는 것이 허용되고 바이둘은 봄베이에 가는 것이 허용됩니다. (14) 바바가 화나거나 짜증나게 할 어떤 원인도 전달해서는 안 됩니다. (15) 1967년 10월은 바바에게 매우 중요할 것입니다. (16) "메헤르 바바 촬영"의 날짜가 아디, 루이스 반 가스테렌, 에즈라 미르, 자갓 무라리, 잘바이에 의해 가급적 일요일로 정해지면, 바바는 그 하루 동안 오직 3시간만 은둔에서 나와 사로쉬, 아디, 차간, 바기라트, 나가르 센터의 도움으로 데려올 나병 환자들의 발을 씻기는 프로그램을 진행할 것입니다. (17) 차간은 2주마다 오전 11시 이후에 바바의 음식을 메헤라자드로 가져와야 합니다. (18) 일요일 "오락"을 위해, 바바가 직접 아흐메드나가르 센터, 푸나, 봄베이에서 가수들을 부를 것이며, 아무도 이 프로그램에 대해 어떤 제안도 해서는 안 됩니다. (19) 요약하면, 바바는 1967년 11월 21일까지 어떤 종류의 방해도 원하지 않습니다.

/ 5,444