再び泣く時代

1967ページ 5,277 / 5,444第40章 / 40
7月21日から11月21日まで、私はさらに厳格な隠遁に入る。私の顕現の時は非常に近づいており、私の宇宙的仕事はそれに比例して大いに強化されている。非常に真剣な隠遁の仕事をしなければならず、その間いささかも妨げられてはならない。この4ヶ月間、緊急事態も含めいかなる書簡にも対応しない。私が自ら仕事のために誰かを呼ばない限り、誰もメヘラザードを訪問してはならない。 バーバーはこの4ヶ月間について以下の指示を与えた。 (1)一つ非常に重要な点がある。マンダリーの誰もが11月末まで、手紙や電報を通じて受け取ったいかなる種類の書簡やニュースでもバーバーを煩わせてはならない。手紙や電報がいかに重要であっても。ただし、ラニ(マハラニ・シャンタデーヴィ)、ナリマン、ドン・スティーヴンス、アラン(コーエン)、リック(チャップマン)、ボブ・ドレイフス、ルイス・ファン・ガステレンからの重要な手紙は除く。これらの手紙は土曜日の午前9時にのみバーバーに読み聞かせるべきである。 (2)バーバーまたはマンダリーまたはアディにとって本当のラフラ(困難)となるような非常に非常に非常に重要なことは、そのラフラが11月末まで延期できない場合にのみ、土曜日にバーバーに伝えてよい。 (3)ジェルバイ(カイコバドの)家族とマンサリの重病は、土曜日にのみバーバーに報告すること。また、プーナのバーバーの家族、ビンドラ・ハウスの家族、メヘルジー、そしてメヘラバード、メヘラザード、クシュルー・クォーターズのマンダリーの重病も土曜日にバーバーに知らせること。 (4)以下の愛好者の死亡は直ちにバーバーに報告すること。エリザベス、キティ、ルース・ホワイト、ベン(ヘイマン)、アイヴィー、ナリマン、アルナワズ、ベヘラム(バーバーの兄弟)、ドン(キン)、スーナマシ、ディナ・タラティ、アディ・シニア、そしてバーバーの愛においてとても近しく、調整のためにバーバーの導きを必要とする者。 (5)月曜日から金曜日の午前中、バーバーは以下に取り組む。 (i)カイコバドとの仕事(ii)バウとのヒンディー語の本(『無と万有』)の口述(iii)『神は語る』の改訂と追加 月曜日から金曜日の午後:新聞記事を聞くのみ。 (6)土曜日の午前中:避けられないカンタラ(頭痛)の手紙と電報、または非常に非常に非常に深刻な性質のもの、あるいは予想されたわずかな手紙のみ。 午後:新聞を聞くのみ。 (7)日曜日の午前中:娯楽。 日曜日の午後:新聞と雑誌。 (8)1967年11月末まで、祝宴としての食べ物をメヘラザードに送ってはならない。

ババの言葉

7월 21일부터 11월 21일까지, 나는 훨씬 더 엄격한 은둔에 들어갈 것입니다. 나의 현현의 때가 매우 가까이 다가오고 있고, 나의 우주적 작업은 그에 비례하여 크게 강화되고 있습니다. 나는 매우 중대한 은둔 작업을 해야 하며, 그 기간 동안 조금도 방해받아서는 안 됩니다. 나는 이 4개월 동안 긴급한 경우를 포함하여 어떤 서신도 처리하지 않을 것이며, 내가 나의 작업을 위해 직접 누군가를 부르지 않는 한 아무도 메헤라자드를 방문해서는 안 됩니다.

(1) 매우 중요한 점이 하나 있습니다: 만달리 중 누구도 11월 말까지 어떤 종류의 서신이나 전보로 받은 소식으로도 바바를 방해해서는 안 됩니다, 그 편지나 전보가 아무리 중요하더라도, 라니[마하라니 샨타데비], 나리만, 돈 스티븐스, 앨런[코헨], 릭[채프먼], 밥 드레이퍼스, 루이스 반 가스테렌으로부터 받은 중요한 편지를 제외하고, 이 편지들은 오직 토요일 오전 9시에만 바바에게 읽어야 합니다. (2) 바바나 만달리나 아디를 위한 진짜 라프라[복잡한 문제]에 해당하는 매우, 매우, 매우 중요한 것은 그런 라프라를 11월 말까지 미룰 수 없는 경우에만 토요일에 바바에게 전달될 수 있습니다. (3) 제르바이[카이코바드의] 가족과 만사리의 심각한 질병은 토요일에만 바바에게 보고해야 합니다. 또한 푸나의 바바 가족, 빈드라 하우스 가족과 메헤르지, 메헤라바드, 메헤라자드, 쿠쉬루 쿼터의 만달리의 심각한 질병도 토요일에 바바에게 알려야 합니다. (4) 다음 연인들의 사망은 즉시 바바에게 보고해야 합니다: 엘리자베스, 키티, 루스 화이트, 벤[헤이먼], 아이비, 나리만, 아르나바즈, 베헤람[바바의 형제], 돈킨, 수나마시, 디나 탈라티, 아디 시니어, 그리고 바바의 사랑 안에서 매우, 매우 가까우며 조정을 위해 바바의 안내가 필요한 사람. (5) 월요일부터 금요일 아침까지, 바바는 다음을 처리할 것입니다: (i) 카이코바드와의 작업 (ii) 바우와의 힌디어 책[무와 모든 것] 구술 (iii) 하나님이 말씀하시다 개정과 추가 월요일부터 금요일 오후: 오직 신문 기사 듣기. (6) 토요일 아침: 피할 수 없는 칸탈라[골칫거리]의 편지와 전보, 또는 매우, 매우, 매우 심각한 성격의 것, 또는 예상된 몇 통의 편지만[수신된 것]. 오후: 오직 신문 듣기. (7) 일요일 아침: 오락. 일요일 오후: 신문과 잡지. (8) 1967년 11월 말까지 잔치 형태로 메헤라자드에 음식을 보내서는 안 됩니다.

/ 5,444