ドラッグ禁止

1967ページ 5,262 / 5,444第39章 / 40
バーバーが飾り付けられたホールに来ると、男性一人ひとりを抱擁し、ル・ページにはぼやいた。「私にとって誕生日とは、早起きして顔と手を洗わなければならないということだけだ。私にとってただの面倒なだけだ!」 ビルの娘たちジェニーとルーシーがバーバーのために歌うテープが流された。フランシスがこの機会のために書いた歌を朗読し、バウがヒンディー語のアールティ『アーディ・サチェタナ』(原初の意識)を唱えた。 マンダリーホールの飾り付けで、使用人たちがバーバーの椅子の上に大きな風船をつるしていた。バーバーが座った後、ビルに風船を割るよう頼まれ、バラの花びらの軽い雨がバーバーの上に降り注いだ。午前中は電報や誕生日の挨拶をバーバーに読み上げて楽しく過ごし、必要に応じてバーバーが返信を口述した。 毎年、新しい愛好者や新しいセンターがインドと世界中に生まれるにつれ、バーバーの誕生祝いはますます盛大になっていった。アフマドナガルでは、当時町長であったサロシュが、バーバーの大きな写真をオープンジープに載せて町中を行進するという案をバーバーに持ちかけ、バーバーは同意した。25日の本行事の前触れとして、様々な会場でのキルタン・プログラムが一週間にわたって開催された。 ビル・ル・ページはその日、パレードを見にアフマドナガルまで送られた。半マイルの長さのパレードは午後5時に始まり、5時間半続いた。楽隊が先導し、帰依者たちがアヴァターの賛歌を歌い歓声を上げた。ジープはボートに見立てて見事に飾られ、花輪で飾られたバーバーの大きな写真が注目の的であった。屋上から人々はバーバーの写真が通り過ぎる時に花を降らせ、途中の様々な停車地点で花火が打ち上げられた。カルカッタのヒラ・ラル・チョプラ博士がその年もアフマドナガル・センターの特別招待講演者であり、メヘラザードで15分間バーバーに会った。 他のセンターもアヴァターに関する公開集会、貧者への施食、映画上映を主催した。ハイデラバードでは、太古なる方の地上での73年目を記念して73日間のプログラムが催された。時代が記したように、「隠遁中であっても、バーバーはハートの扉を大きく開いたままにしており、絶え間ない葡萄酒の小川が流れ出ていた!愛好者たちのハートの中で、バーバーを記憶する炎はますます明るく輝いていた!」 バーバーはマートルビーチやその他の場所にいる者たちに電報を送った。

ババの言葉

바바가 장식된 홀에 왔을 때, 남자들을 한 명씩 포옹하며 르 페이지에게 투덜거렸다, "내 생일이 나에게 의미하는 것은 일찍 일어나서 얼굴과 손을 씻어야 한다는 것뿐입니다. 나에게는 그저 더 많은 번거로움일 뿐입니다!"

/ 5,444