第39章: ドラッグ禁止
1967年· ババ 73歳ページ 5,260 / 5,444
極めて激しい痛みと衰えた健康、夜には104度に達する高熱、マンダリ・ホール滞在中の頸椎装具の着用、そして股関節の負傷の不快さを和らげようと椅子の上で身を動かすたびに、その顔と目に絶えず波打つように走る痛み——クッションを当てたかと思えばまたそれを外すといった有り様であった——にもかかわらず、バーバーはアバターズ・アボードのために毎日ホールへ足を運び、その地の整備計画を明確にしていった。毎日彼は、夜のあいだに考えていた要点を持ち出し、それらをその土地に関する自身の意向に含めたいと望んだ。エルチとフランシスと私はそれらを毎夕書き留めていった。
苦しまれるバーバーのお姿、ご自身の意向を伝えられたその語り口、強調された事柄、そしてその言葉に込められた胸を貫くような力強さの記憶は、私の心と胸に消し去ることのできぬほど深く刻まれている。
ある日、ビルがマンダリ・ホールと母屋のあいだでバーバーを乗せたリフトチェアの脇を歩いていたとき、バーバーはおそらくル・ペイジが自分の体の状態を憂えているのに応えるように、こう言った。「覚えていてください、私は100パーセント神であります。」そしてバーバーはそれを彼に二度繰り返した。「覚えていてください、私は100パーセント神であります。」
ホールでの会合の最中、バーバーはフランシスとビルに休息が要ると察したときや、ご自身が携帯式の便器を使いたいときなど、しばしば二人にタバコを吸いに外へ行くよう手で合図した。フランシスはよく小用に立ったが、ある時彼が部屋を出てゆくのを見て、バーバーはこう述べた。
「フランシスはいつもトイレに行きますね。」「いつも小便がしたくなるのです。」
バーバーはビルの方へ向き直って言った。「そうですね、あなたはフランシスをとても愛していますし、彼もあなたをとても愛しています——しかし私は、あなたがた二人がお互いを愛している以上に、あなたがた二人をはるかに深く愛しております。」
ビルはバーバーのことを知って以来、バーバーによってフランシス・ブラバゾンの「右手」としてフランシスと結びつけられていた。1956年にバーバーが初めてこのことを口にしたとき、ロバート・ラウスは「フランシスの左手」であるとも述べていた。1967年にビルが訪れた折、バーバーはブラバゾンをその命令から解き放ち、こう述べた。
「フランシスは自由です[オーストラリアでの務めから]。」「バーバーとビルは結ばれております。」「オーストラリアはバーバーとビルのあいだにあります。」
バーバーは指示した。「フランシスはアバターズ・アボードをビルに譲渡します。そしてビルは、時が熟したときに自身が議長を務めるトラストを設立し、その地をそのトラストに引き渡すことになります。