旅路

1924ページ 525 / 5,444第4章 / 40
しかしババは車から降りませんでした。それはしばらく続いた緊張した深刻な状況でした。最終的に、多くの議論の末、非常に渋々ながら、まだ動揺していたババは、以下の3つの条件のもとでメヘラバードに留まることに同意しました: 1. アディは彼と一緒に留まるべきではない。 2. ルストム、カーンサヘブ、その他イラニ家の誰もメヘラバードに来るべきではない。 3. メヘラバードの土地はアディかグスタッジの名義に法的に移転されるべきである。 それからババは車から降りて言いました:「母(グルマイ)のためだけに私は降りたのだ。」 ルストムは財産の移転について父親と相談するためにアフメドナガルに行き、翌日、彼が移転に同意しないという知らせを持って戻りました——アディの名義にすることさえも。彼は宣言していました:「なぜババは私をそれほど信頼できないと考えて、その場所をアディに移転するよう頼むのか?」 予想通り、ババはカーンサヘブの返答を気に入らず、再びボンベイに行くか、果樹園を開発できる他の場所に定住する計画を考えました。アディは苛立って叫びました:「あなたは単にどんな口実でもこの場所を去る言い訳を探しているだけだ!この所有地がふさわしくないと思うなら、なぜそもそも永久の本部として選んだのか?」 グスタッジはアディの無礼に耐えられず、彼らの間で激しい言葉のやり取りがありました。それはより熱くなり、ババは彼らの口論を止めようとし、アディに静かにするよう頼みましたが、アディはとても怒っていてババの要求を無視して口論を続けました。この時点で、ババは彼に非常に強い平手打ちをし、アディはすぐに止まりました。それからアディは泣き、最終的に懇願しました:「ババ、ここを去らないでください。メヘラバードをあなたの本部にして、私たちの過ちを許してください。」 ババは再びルストムをアフメドナガルに送って父親と話させました。しばらくしてラムジューもカーンサヘブを説得するのを助けるために後を追いました。彼らは二人ともカーンサヘブからの手紙を持って戻りました。その中で彼は書いていました:「私は財産に関してメヘル・バーバーが要求することをする用意があります。最初に彼の要求に返答した時の誤解について、彼の許しを請います。」 時代はカーンサヘブの姿勢とババがこの家族に払っていた注意の量に感動しました。「この家族にどれほどの愛が流れていたか誰が知るだろう?」と時代は思い巡らし、指摘しました:「しかし愛が流れる場所には、並んで純粋さの風もあり、愛の畑からすべての不純物を清め、何世代も集められた廃棄物を吹き飛ばす神聖な風が吹く。」

ババの言葉

1. 아디는 나와 함께 있어서는 안 됩니다. 2. 루스톰, 칸사헤브, 그리고 이라니 가족의 그 누구도 메헤라바드에 와서는 안 됩니다. 3. 메헤라바드 땅은 법적으로 아디나 구스타지 이름으로 이전되어야 합니다.

바바는 그제서야 차에서 내려 말했다, "오직 어머니[굴마이] 때문에 내가 내린 것입니다."

/ 5,444