第39章: ドラッグ禁止
1966年· ババ 72歳ページ 5,248 / 5,444
バーバーは尋ねた。「昨夜は列車でどのようにお休みになりましたか？」
リックは答えた。「大丈夫です、バーバー。よく眠れました。ただ、当然のことながらこの数日はとても興奮しておりました。」
バーバーは眉を上げて尋ねた。「なぜですか？」
「今、あなたにお目にかかれるという機会——世界中のあなたの愛する者たちが一目でも拝することを切に望んでいるこの時に……あなたとご一緒できるこの好機に、私はとてつもなく興奮しておりました。」
「あなたはまことに、この時にここに居合わせることができて、たいへん幸運です。私は厳格な隠遁の中にあり、本日からはその隠遁はさらに厳しくなります——直近のマンダリ以外、誰にも会いません。アフマドナガルにいる親しい愛する者たちにさえ会いません。
「心(マインド)の思念には決して心をお留めにならないでください」とバーバーは続けた。「良きものも悪しきものも、ありとあらゆる思念を抱くのが心(マインド)の性質です。あなたはただ、胸の内で私を慕い求め続けてさえいればよいのです。」
バーバーは続けた。「実のところ、霊的な道や意識の境地、いかなる霊的体験にも一切心を留めてはなりません——それらはすべて幻影にほかならぬゆえ、子供のおもちゃに過ぎません。あなたは、ありのままの私を見ようと努めなければなりません！そうすれば、あなたはありのままの私を知ることができるでしょう。
「では、どのようにすれば、ありのままの私を見ることができるでしょうか？胸の内で、私に会いたいと切に焦がれなければなりません。ではその切なる思いはどこから得られるでしょうか。それは私を愛することによって得られるのです。」
しばらくして、バーバーは微笑み、こう手で示した。「神は提案し、人は処分する。」リックが怪訝そうに見つめると、バーバーはその逆さまの警句を繰り返し、手で示した。「神は提案し、人は処分する。」
それから彼は説明した。「私はあなたをほんの数分だけここへ連れてきて、それから帰そうと提案していたのです。ところが、あなたが私の提案を処分してしまいましたね！」
この軽やかなひとときの後、バーバーはフランシスを紹介し、LSDへの言及を含む彼の近作の詩を朗読するよう求められた。
LSDの旅を勧めて私を引き留めようとするな；
私は常に何の重荷も負わず旅をする、ただ愛だけに導かれて——見よ！
バーバーの指示で、フランシスは自身が書いたもう一篇の詩——精緻なガザル[抒情詩]を朗読した。それは緻密に紡がれた言葉の数行が頂点に達するたびに、バーバーを満面の笑みにし、指を鳴らさせた。
次にバーバーはアロバを呼び、ハーフィズの一節をペルシア語で朗誦させ、ご自身は次のように訳された。「何百万もの神の人たちが、神人(God-Man)への門口を越えようと列をなして立っていますが、その門口を越える者はただ一人だけです。門口を越えた何百万の中でも、ありのままの私を知ることができるのは、ただ一人だけです。」