旅路

1924ページ 521 / 5,444第4章 / 40
アランガオンの住人で23歳のシドゥ・ダウラト・カンブレは、アフメドナガルで仕事を探していました。「偉大な人」が村の近くに住み着いたと聞いて、この若者は1924年5月にメヘル・バーバーのダルシャンを受けるためにメヘラバードに来ました。マスターは郵便局の建物の近くで男たちとクリケットをしており、シドゥは道の向こう側に座って見ていました。ババは彼を呼び寄せ、親しみを込めた態度で尋ねました:「名前は何ですか?どこに住んでいますか?何をしていますか?」 シドゥは答えました:「今は何もしていませんが、どこかで仕事を探しています。」 「どこまで勉強しましたか?」 「マラーティー語の学校で3年生までです。」 「ボンベイで仕事を見つけたら、受けますか?」 「絶対に受けます。」 それからババはシドゥに昼食を勧めましたが、彼は断りました。ババは彼に一緒に食べるよう主張し、すると彼のために皿に大量の食べ物を盛りました。シドゥは見知らぬ者に対する彼の親切に深く感動しました。 ババはすぐにシドゥにボンベイでの仕事を手配し、劇団で働くことになりました。ババはまた彼に1年間会いに来ないよう命じました。ボンベイにいる間、彼は定期的にティプー・ババ(聖者でボンベイの後継者)を訪問するよう指示されました。1年が過ぎた後、ババはシドゥにメヘラバードに戻って住むよう指示し、そこで彼と妻の面倒を見ると言いました。 5月18日日曜日、ババは再び隠遁のためにジョプディに引きこもり、液体だけで断食しました。その間、20日のウパスニ・マハラジの誕生日の盛大な祝賀会のためのすべての準備を始めるよう命じました。 ナーバスはメヘラバードでの今度の祝賀会に関する仕事のためにクシュルー・クォーターズに送られました。そこにいる間、カーンサヘブは彼に無礼に話しました。この出来事を聞いて、ババはとても怒り、すぐにアディを呼びました。彼はアディに言いました:「私はあなたの父親にとても不満だ。私のマンダリへのどんな虐待や侮辱も私への侮辱だ!私は今、この場所を去ることを真剣に考えている。」 それからババはアディに、なぜナーバスにあのような振る舞いをしたのか父親に尋ねに行くよう主張しました。また、その日から彼の兄弟と父親がメヘラバードに来ないよう伝えるようアディに指示し、ルストムは好きにしていいと付け加えました。 アディが去った後、ババはマンダリにボンベイに向かう準備をするよう言い、パドリにジョプディから網戸を外すよう命じました。アディが指示を実行する前に、彼は戻ってきて、メヘラバードに向かう途中でプラサード用の果物を持ってきたルストムに道で会ったと言いました。アディはババにルストムが彼と個人的に会えるか尋ねました。ババは同意し、ルストムと長い話をしました。その後、メヘラバードを去るという決定は取り消されました。なぜなら、ルストムは、無礼な振る舞いにもかかわらず、彼の父親が今後あらゆる点でババに従うと約束したからです。

ババの言葉

바바가 그를 부르며 친근하게 물었다, "이름이 무엇입니까? 어디에 삽니까? 무엇을 합니까?" "얼마나 공부했습니까?" "내가 봄베이에서 일자리를 찾아주면, 받아들이겠습니까?"

바바가 아디에게 말했다, "나는 당신 아버지에 대해 매우 불만입니다. 나의 만달리를 학대하고 모욕하는 것은 곧 나를 모욕하는 것입니다! 나는 지금 진지하게 이곳을 떠나는 것을 생각하고 있습니다."

/ 5,444