第39章: ドラッグ禁止
1965年· ババ 71歳ページ 5,170 / 5,444
こうして、すべてが手配され整った後、バーバーはサハヴァスを取り消した。西洋の人々はもちろん極度に失望したが、最も失望したのはおそらくサロシュだった。バーバーが発表したとき、彼はまだボンベイの病院で手術後の回復中だった。彼が（町長でありながらも）、ヴィルー、アディとともにアフマドナガルの新しい病院建物の使用許可を得たのは大きな困難を越えてのことであり、彼はサハヴァスが開かれることをかなり切望するようになっていた。
メヘラザードにいた人々にとって、バーバーの決定はまったく予期しないものではなかった。病院建物使用の認可がついに得られたと知らされたとき、バーバーは満足を表さず、まして喜びも表さず、サハヴァスの開催は自分の仕事と健康状態にかかっており、それが依然として大きな障害だと述べただけだった。
バーバーはまた8月にハリー・ケンモアへ電報を送り、バーバーの許可を先に得ずにエア・インディア・インターナショナル（チャーター便の預金として）へいかなる支払いもしないよう知らせていた。これに続いてエルチからの個人的な手紙が届き、サハヴァスが行われるとバーバーがマニの『家族の手紙』を通して繰り返し述べており、可能性は低く見えるものの、バーバーがなおサハヴァスを取り消すことも不可能ではないとほのめかしていた。ハリーはこう書いていた。
期待と待望の緊張は日ごとに高まっています。ああ、関係者全員が12月にバーバーのもとへ行くことを、どれほど切望していることでしょう！確認の返事が次々と届き、費用を賭けて申し込んだ人は182名になっています。全体の取り組みは比較的順調に進んできました……ご存じのとおり、エルチ、ピクニック当日よりもピクニックの準備のほうに楽しみを見いだす人もいます。しかし今回の場合、すべて中止だと告げられる人々にとっては、ピクニックどころではありません！……しかし、この件においても、彼が関わるいかなる件においても、バーバーの望みと御意志は、彼が指示されるとおり常に守られることを、少しの曖昧さもなく確信してください。それについては、最後の一パイサまで賭けてもよいのです！ボスがそうおっしゃらないかぎり、誰も何も、ほんの何一つでさえ、得ることはありません！なぜなら、彼こそが将軍であり、技師であり、ほかのすべての催しと同じようにこの催しを動かす総責任者だからです！彼が決めることは、私たち自身にとって最善の益となるものです。だから、彼の御意志が成りますように！！！
その後、バーバーはこのメッセージをケンモアへ電報で送らせた。
私は12月のサハヴァスを取り消しました。私は自分が何をしているかを知っていますから、あなたに失望したり動揺したりしてほしくありません。また、あなたとアンナローザ［カラシュ］が、私の多くの愛する者たちに私を見ることを可能にするために、どれほど労苦し、最善を尽くしてきたかも知っています。私はあなた方をとても喜ばしく、誇りに思っています。私の御意志と喜びに、幸せに身を委ねていなさい。