第4章: 旅路
1924年· ババ 30歳ページ 517 / 5,444
5月12日の朝、バーバーはマンダリを自身の小屋の前に呼び、頻繁な争いについて厳しく叱責した。とりわけアディとマサジを厳しく咎めた。
彼は最後にこう述べた。「あなた方一人ひとりが私の父です!」(これはバーバーが彼らの言葉を聞き従わねばならないという意味の慣用表現)。
そして彼は一人ひとりにお辞儀をして、こう述べた。「私の師にかけて誓って申し上げます。もしあの方が私に「お前は私の父だ」と告げ、ちょうど今私があなた方にしたように、あの方が私に敬礼なさったとしたら、私は一瞬たりともあの方のもとに留まらなかったでしょう。あの方とご一緒する資格がないと考え、立ち去ったでしょう。ところがあなた方は、私を離れる勇気すら持ち合わせていません!」
集まりは終わったが、それは更に剃刀のように鋭い言葉の矢が幾度も飛び交った後のことだった。
昼食後、師の言葉に深く心を乱されていたチョウダリは、立ち去る決意をした。マンダリの何人かは必死で彼を引き止めようとしたが、彼はあまりに気落ちしていて聞く耳を持たなかった。グスタジがバーバーに知らせると、バーバーは再び男たちを小屋に呼んだ。
バーバーはチョウダリを厳しく問い詰めた。「あなたは一体どうして、いかなる状況においても私と共にいると同意したのですか? それを今、わずか数語の厳しい言葉のために去ろうとするのですか! いかなる状況でも持ちこたえるとは、どういう意味ですか? 私と共にいるなら、塵のように生き留まる術を学ばねばなりません!」
しかしチョウダリは頑なに耳を貸さず、まもなくプーナへ去った。
チョウダリが悲しげに去った後、バーバーは他の男たちに尋ねた。「他に私のもとを去りたい者はいますか? 行きたい者がいれば、今すぐ行ってよろしい!」
しかし他に去る用意のある者はいなかった。
バーバーは彼らに警告した。「あなた方自身の霊的な益を真に望むなら、いかなる状況においても私のそばに留まりなさい。私は決して過ちを犯すことはできません。なぜなら私は真理の化身だからです! 真理から流れ出るのは真理だけです! ですから私の行いと言葉をあなた方の知性で測ろうとしてはなりません。あなた方の心では、私の行いと言葉の深さを決して計り知ることはできないでしょう。」
その後バーバーは予想外にもペルシャへ戻る話題を持ち出した。彼は、小屋での現在の隠遁が終わり次第、2週間そこへ行くつもりだと述べた。さらに、もしペルシャへ向かう場合は、アディ、グスタジと他に二人の男を伴うつもりだと付け加えた。
しばらくしてグルマイとルストムが到着し、バーバーは彼らに、ルストムの車を運転してペルシャまで行くつもりだと知らせた。