第39章: ドラッグ禁止
1965年· ババ 71歳ページ 5,151 / 5,444
午前10時40分にアルティが歌われた。最後の数行が終わる前に、バーバーはエルチとバルチャに立ち上がるのを手伝うよう頼んだ。彼は手を振った後、急いでステージから降り、車椅子にぐったりと崩れ落ちた。彼の全身は、その重荷に耐えられないかのように震え始めた。バーバーは自分を愛する者たちのために自らの身体を犠牲にしており、彼がどれほど苦しんでいるかを知っていたのはマンダリと医師たちだけだった。エルチとバルチャは彼の脚をマッサージしたが、彼らの努力では、彼が自ら背負った苦しみをわずかも和らげることはできなかった。
苦痛にもかかわらず、バーバーは午後3時30分に再び壇上に上がった。ボンベイ、バヴナガル、ナシクの愛する者たちはまだ彼のダルシャンを受けていなかった。その日の午後、彼は機嫌がいくらか良いように見えた。午後4時30分にアルティが歌われ、バーバーはプログラムを終えた。
ダルシャンの最終日である5月6日木曜日、バーバーは午前7時5分に隣室へ入った。エルチは、インドゥマティ・デシュムク、ナナ・ケル、そしてナグプルのディンカル・ダゲが共同で翻訳した『すべてと無』マラーティー語訳の最初の三冊をバーバーに見せた。バーバーはそれぞれの本にサインをした。
アーンドラ・プラデーシュ州の二人の大臣、アッパ・ラオとチャンナ・レッディが家族とともに訪れた。彼らの求めに応じて、バーバーはそれぞれの家族と別々に写真を撮るために座った。
バーバーはハリー・ケンモアの方を向いて言った。「私の首と腰の痛みは非常に大きいのです。私は自分自身のためではなく、あなた方皆のために苦しんでいるのです。」
五歳ほどの少女が両親とともにダルシャンを受けに来た。彼女は自分の家にバーバーを招き、大胆にもこう言った。「ガネーシュキンドへ来てね!」
バーバーは答えた。「私はもうそこにいますよ。」彼は彼女を慰めるように、身振りで伝えた。「いつか必ず行きますよ。」
バーバーは午前7時45分に壇上に上がった。シンデが彼に花輪をかけた。インドゥマティ、ナナ・ケル、ダゲがステージに呼ばれ、バーバーはそれぞれに『すべてと無』マラーティー語訳のサイン入り本を贈った。
ある信者がアーンドラから小さなココナツの木とカシューナッツの種を持ってきた。それらはバーバーによって触れられた。それらはプネー・センターの構内に植えられる予定だった。
その日はアフマドナガルとプネーの愛する者たちがダルシャンを受ける予定だった。彼ら以外にも、まだダルシャンを受けていない愛する者たちはバーバーのもとへ来ることが許された。