旅路

1924ページ 515 / 5,444第4章 / 40
彼らはその夜8時にハッピーバレーから戻りました。翌日、ムンシジはボンベイに、サイイェド・サヘブはナシクに戻り、ラムジューはイスラムの祭り——預言者ムハンマドの誕生日であるイード——を祝うためにロナブラの自宅に戻りました。 1924年5月7日、ババはジョプディで隠遁に入りました。虫が入らないように窓に網が取り付けられ、彼の主張により、この作業は急いで行われました。朝の祈りは中止され、全員が彼の隠遁のために部屋を準備できるようにしました。ババは数ヶ月間食事なしで隠遁する予定でした。それを補うかのように、過去数日間は毎日3〜4回の食事をとっていました。彼は、隠遁に入った後は一言も発せず、書いたメモを通じて指示や重要な事柄を伝えることに決めていました。 しかし翌晩、歌の後、彼は沈黙を破り、述べました:「たった一日で、私の健康は弱くなった。この弱さは断食や他のことによるものではない。私の霊的な仕事の重荷によるものだ。」彼は付け加えました:「私の状態がこれほど悪かったことは以前にはなかった。この身体はもう私の伴侶となれない。もう私に協力してくれない。この部屋を出るには数日かかるだろう。しかし2日後には扉を開けたままにして、皆が私を見られるようにしよう。」 パドリはババの世話をし、ジョプディの窓の外で昼夜見張りをする任務を与えられました。沈黙の期間中のある夜、ババは水を飲みたくなりました。彼は手を叩きましたが、パドリはベランダでぐっすり眠っていました。ババの不満は明らかでした。朝パドリが目を覚ますと、窓の外にこのメモが置かれているのを見つけました: この豚の子め!私は3時間も喉が渇いていたのに、お前は寝ていた!手を叩いてもお前は起きない。クンバ・カルナの眠りに取り憑かれたのか? 7日7晩、ババはジョプディの中で隔離されたまま断食を続けました。彼は弱いお茶か水だけを飲み、時々サゴを少量のミルクで煮たものを飲みました。 5月10日、黒いサソリがヴィシュヌを刺しました。アルデシールがすぐに治療しましたが、ヴィシュヌはひどく苦しみました。ババはジョプディの外に男たちを集め、サソリに、特に毒蛇に注意するよう言い、夜外出する時は常にランタンを持っていくよう思い出させました。

ババの言葉

그러나 다음 날 저녁, 노래가 끝난 후 바바는 침묵을 깨며 말했다, "단 하루 만에 내 건강이 약해졌습니다. 이 약함은 단식이나 다른 어떤 것 때문이 아닙니다; 나의 영적 작업의 부담 때문입니다." 바바가 덧붙였다, "이전에는 내 상태가 이렇게 나빴던 적이 없었습니다. 이 몸은 더 이상 나와 함께할 수 없습니다. 더 이상 나와 협조하지 않습니다. 이 방을 떠나는 데 며칠이 걸릴 것입니다; 그러나 이틀 후에 모두가 나를 볼 수 있도록 문을 열어 두겠습니다."

이 돼지 같은 놈! 나는 세 시간 동안 목이 말랐는데 당신은 자고 있었습니다! 내 박수 소리도 당신을 깨우지 못합니다. 당신은 쿰바 카르나의 잠병에 걸린 것입니까?

/ 5,444