旅路

1924ページ 514 / 5,444第4章 / 40
しかし、ババはその問題を避けました。なぜなら、彼がずっとメヘラバードにいてボンベイを訪れていなかったのは事実だったからです。 その日の午後遅く、ババはムンシジ、サイイェド・サヘブ、アディ、ルストムと一緒にハッピーバレーに車で連れて行かれました。ハッピーバレーで、彼は陽気な気分で、神の実現と完全なる師の弟子のサークルについてさらに説明しました: もしあなたがたった一瞬でもその知識の無限小の一部を経験できれば、無限の至福を得るでしょう。そうすれば、あらゆる外的なものから至福だけを経験するようになるでしょう。すべての粒子が知識においてその物語をあなたに語りかけるでしょう。今は悲惨に満ちているように見えるこの世界全体が、天国として輝くでしょう! 霊的師は自分と同じような後継者を一人だけ育て、持っているものすべてを彼に授けます。彼を唯一の相続人とし、すべてを委ねます。後継者はこの受け継いだ霊的財産を彼のサークル——12人という非常に選ばれた少数——に分配します。この財産と力は、決められた時(彼ら自身の実現の時)の前に、彼らの能力に応じて後継者によって12人に分配されます。実現時の経験はすべての者に同じです。しかし、実現前に与えられる力は、サークルにおける順位、また実現前の忍耐力と耐久力に依存します。これは、完全なる師が肉体を離れると、後継者は分配者になることを意味します。師が肉体を保ちながら、内側では「死んでいる」ということも可能です。場合によっては、完全なる師の肉体が内的な死の前に役に立たなくなることもあります。 分配とは、後継者の内的任務をサークルのメンバーに引き渡すことを意味し、それによって後継者は自由になります。彼はそれまで享受できなかった無限の至福を享受できるようになります——なぜなら、サークルのメンバーを実現させる任務に関わっていたからです。サークルのメンバーの状態は後継者とはこの点で異なります:彼らは望む時にいつでも神聖な至福を享受でき、また後継者から委ねられた任務の遂行に注意を向けることもできます。しかし、ニルヴィカルプ(「私は神である」という実現)の最高状態を数日間、あるいはわずか数時間経験した後、後継者は低い界層に引き下ろされ、神聖な至福に浸ったままでいる代わりに、サークルに対する任務を果たすことができるようになります。この任務を遂行する間、彼は大きな精神的緊張と激しい嵐と危機を通過しなければなりません。

ババの言葉

만약 당신이 그 지식의 극히 작은 부분을 단 한 순간이라도 경험한다면, 무한한 지복을 얻게 될 것입니다. 그러면 당신은 모든 외부의 것에서 오직 지복만을 경험할 것입니다. 모든 입자가 지식 속에서 당신에게 그 이야기를 들려줄 것입니다. 지금 비참함으로 가득 차 보이는 이 세계 전체가 천국으로 빛날 것입니다! 영적 스승은 오직 한 명의 대리인을 자신과 같이 만들고 자신이 가진 모든 것을 그에게 부여합니다. 그를 유일한 상속인으로 삼아 모든 것을 맡깁니다. 대리인은 이 상속받은 영적 보물을 자신의 써클 — 12명으로 이루어진 매우 선별된 소수 — 에게 분배합니다. 이 보물과 힘은 [그들 자신의 깨달음의] 정해진 시간 전에 대리인이 그들의 능력에 따라 12명에게 나눠집니다 깨달음의 경험은 모두에게 동일합니다; 그러나 깨달음 전에 주어지는 힘은 써클에서의 위치와 깨달음 전의 인내와 지구력에 달려 있습니다. 즉, 완전한 스승이 육체를 떠날 때 대리인이 분배자가 됩니다. 스승이 내적으로는 "죽었지만" 육체를 유지하는 것도 가능합니다. 어떤 경우에는 완전한 스승의 육체가 내적 죽음 전에 쓸모없게 됩니다. 분배란 대리인의 내적 의무를 써클 구성원들에게 넘겨주는 것을 뜻하며, 이로써 대리인은 자유로워집니다. 그는 써클 구성원들을 실현시키는 의무에 관여하느라 그때까지 즐길 수 없었던 무한한 지복을 비로소 즐길 수 있게 됩니다. 써클 구성원들의 상태는 이 점에서 대리인과 다릅니다: 그들은 원할 때마다 신성한 지복을 즐길 수 있고, 대리인이 맡긴 의무를 수행하는 데에도 관심을 기울일 수 있습니다. 그러나 며칠 동안, 또는 단 몇 시간 동안 니르비칼프["나는 하나님이다"의 깨달음]의 가장 높은 상태를 경험한 후, 대리인은 신성한 지복에 빠져 있는 대신 자신의 써클에 대한 의무를 이행할 수 있도록 낮은 경지로 내려오게 됩니다. 이 의무를 수행하는 동안 큰 정신적 긴장과 심한 폭풍과 위기를 겪어야 합니다.

/ 5,444