第39章: ドラッグ禁止
1965年· ババ 71歳ページ 5,126 / 5,444
ラマ、メヘルナト、シーラは1965年3月21日日曜日にメヘラザードへ呼び寄せられ、ワマンが車で彼らを連れて来た。ジャハングとシェルもその朝プーナからやって来た。ナリマンはメヘラザードに滞在しており、その日ボンベイへ発った。マンサリは25日にバーバーに会うことを許された。
ギンデ博士は1965年2月末に神経学会議に出席するためアメリカへ行っていたが、それほど遠い所からでもバーバーの続く痛みについて助言を寄せる手紙や電報を送ってよこした。彼は3月26日にインドへ戻り、翌日メヘラザードへ来てバーバーを診察し、ゴヘルとドンと共に治療について話し合った。彼はいつものように一晩泊まっていった。
1965年3月30日火曜日の早朝、バーバーは女性マンダリと男性マンダリを伴ってメヘラザードを離れ、グルプラサードへ向かった。アディが二日前にジョギング中に足首をひねっていたため、サロシュがバーバーと女性たちの車を運転するよう頼まれた。彼らの運転手のシャイクがアディの車を運転し、ワマンは借りたステーションワゴンを運転した。アフマドナガルの愛する者たちの誰一人として、バーバーの車が通り過ぎる際に道で挨拶しようと待つことは許されなかった。カカ・バリアは心臓病やその他の不調を抱えて体調が思わしくなかったため、バーバーが夏に不在の間、パドリが彼と共にメヘラザードに残り、この体制は最後まで続いた。
グルプラサードで、メヘルワン・ジェサワラはゴヘルの指示に従ってバーバーの便宜のために自ら設計し作らせた特別な折りたたみ式の便座をバーバーに献上した。バーバーはその装置にたいそう満足した。
バーバーがプーナに到着した後、作業員たちはグルプラサードの裏に巨大なパンダルを建て、壇を作り始めた。シンデがペンドゥの助けを借りてすべての作業を監督していた。ラマクリシュナン、バブサル、トゥレカルは、インド、パキスタン、イラン、アデンの各地から来ると見込まれる数千人のために、さまざまな施設、ダラムシャーラー、ホテル、宿屋、学校、結婚式場に宿泊先を手配していた。諸準備に関する書簡は大幅に増え、バーバーは激しい痛みのなかにありながらも、手紙を聞き、返信のための指示を出した。バーバーの首の痛みを和らげるために最も必要だったのは、十分な休息と、動きを制限して脊椎への負担をなくすことであった。しかし、それこそバーバーが最も決してしないことであった!彼は周囲の者たちの懇願や忠告にまったく耳を貸そうとしなかった。
イスラエルでは、キャリー・ベン・シャマイの夫(言語学者)がバーバーの談話の一部を翻訳し、『メヘル・バーバーは語る』というヘブライ語の本にまとめた。その本はエルサレムで出版され、バーバーは彼女に次の電報を送った(その後サイン入りの本も贈った)。
「『メヘル・バーバーは語る』という本は私を大変うれしくさせてくれました。あなたとあなたのご主人、そしてイスラエルにいる私の愛する者たち全員に、私の愛と祝福を送ります。」