第38章: グルプラサド庭園、1963年
1963年· ババ 69歳ページ 5,048 / 5,444
彼のディーワーリーの休暇中に訪れた人々の一人が、デリーのニランジャン・シンであった。ニランジャンは並外れた知性を持っており、自身の大学の理学部長として大いに尊敬されていた。物理学者である彼は、訪れるたびに、宇宙の創造について、あるいは一なるものと多なるもの、他の惑星上の人類、進化と内化について、要するに実に多様で鋭い問いをバーバーに投げかけずにはいられなかった。バーバーはいつも親切にユーモアを交えて彼の知性を満足させる説明を与え、ニランジャンはそのたびに幸せで満ち足りた気持ちで帰っていくのであった。
バーバーがニランジャン・シンに与えた説明の多くは書き留められ、『全と無 (The Everything and The Nothing)』という本に収められた。
1963年、ニランジャンがマンダリ・ホールに入ると、バーバーはフランシスに彼のためにその本を一冊持ってくるよう合図した。バーバーが述べたところによれば、「ニランジャンはご自身の問いを通して、[一部]その本を生み出すことに責任を負っておられた」からであった。
フランシスがその本をバーバーに手渡すと、バーバーはニランジャンに言った。「ご覧なさい、ここにあります。これがあなたの全ての問いの結果です。」
ニランジャンはその本にちらりと目を通しただけで、脇に置いた。バーバーは驚いたかのような反応を示した。その科学者の顔には、喜びや幸福の影もよぎってはいなかった。
バーバーは尋ねた。「どうなさいましたか？これがお気に召しませんか？」
「ああ」と彼はため息をつきながら言った。「何と申し上げればよいのでしょうか？」
「どうなさいましたか？何があったのですか？この本をもたらしたのはあなたの問いかけです。人々はこれを読んで益を得ることでしょう。理解する者もあれば、理解しない者もあるかもしれませんが、これは人類に益するでしょう——すべてあなたの問いかけのおかげです。お喜びではないのですか？」
「バーバー、それは別の問題なのです。」
「その別の問題とは何ですか？どうなさいましたか？」
ニランジャン・シンは説明した。「今でも私の胸は、あなたが真に人間の姿をした神であると申しております。私はあなたを受け入れております。しかしこの愚かな心が私を悩ませるのです。恐ろしいことが起こりました。前回あなたをお訪ねした後、ここから駅へ戻る時、私はとても幸せで完全な満足感に満たされておりました。汽車に座ったその時、突然何かが心に浮かんで、私を完全に混乱させてしまったのです。」
「それは何でしたか？お話しください。」
「何と申し上げればよいのでしょう、バーバー？私にも分かりません。私の胸はあなたを受け入れております。しかしこの心が受け入れることができないのです。それ以来、平安がありません。私を捉えて離さないのはこのことです。あなたはご自分が無限の意識であり、無限であるとおっしゃいます。あなたは何度も繰り返しそれを私たちの心に打ち込んでこられました。しかし科学者である私には、無限がどのようにしてあなたの中に、あなたの身体の中に、私の目に見えるこの有限な姿の中に閉じ込められているのか、理解することができないのです。それが私を捉えて離さないのです。それが私を悩ませている唯一のことなのです。」