第38章: グルプラサド庭園、1963年
1963年· ババ 69歳ページ 5,044 / 5,444
1963年8月31日、ペリンはジェハング・スカドワラを介してバーバーとマンダリのための食事を届けた。一週間後の9月7日、グルプラサドでバーバーに会ったことのあるボンベイ出身の精神的に不安定な若い女性ラティ・バリワラが、ふらりとメヘラザードに迷い込んできた。バーバーは彼女をボンベイへ送り返すよう指示した。
バウはプーナに滞在している間に、『すべてと無』のヒンディー語訳と注釈を完成させていた。バーバーの意向に従い、バウはその本を対話と歌の形式で書き直し、内容を拡充していた。その結果、本はより大部のものとなり、メヘラザードに戻ってからは、バウがホールでその一部を声に出して読むのをバーバーは毎日聴いた。
本全体を読み聞かせ終えると、バーバーはハミールプルからケーシャヴ・ニガムとプカールを二日間呼び寄せた。彼らは9月5日に到着し、バーバーはケーシャヴに、その本を印刷するよう指示した。ケーシャヴの作品『メヘル・チャリサ』が本として出版され、バーバーはその一冊に署名してケーシャヴに贈った。
ドゥン・サタとその父ホミは9日にバーバーを訪ねた。その日、バーバーとマンダリはロシャン・ケラワラとアクバル・プレスのサタ家が用意した食事を楽しんだ。
1963年9月12日、エルチはアフマドナガルのブース病院に入院し、翌日に瘻孔の手術を受けた。1彼は二週間の入院ののち、9月25日にメヘラザードへ戻った。
事前の連絡もなしに、ステラ・クセヴィチは20日突然アフマドナガルに戻ってきて、バーバーに会うためメヘラザードへ行くと言い出した。アディが彼女を車でそこへ連れていくと、バーバーは10分間だけ彼女と面会し、まっすぐに家へ帰るよう、また許可なくして再び来ないよう指示した。1964年4月に一週間プーナへ来てもよい、とバーバーは言った。
ジャルバーイは9月22日にアーンドラから戻り、バーバーに詳しく報告した。彼はそこで、ラーマの弟ラクシュマナに比すべき扱いをもって迎えられたと語った。ジム、ナリマンとその兄弟ベヘラム、ルストム、ホーシャンは27日午後3時にアディとともにメヘラザードへやって来た。
1963年9月28日土曜日の午後1時から5時まで、モハン・サイガルがメヘラザードで公演を行い、それはガザルの素晴らしい音楽の宴となった。ボンベイから来たガジワニ、シガンポリア、エルチ・パテル、そしてメヘルワン・ジェサワラとアフマドナガルからの大勢の人々が出席し、上部・下メヘラバードからの全員を含めて約105人だった。バーバーはグルプラサドでモハンの歌を楽しんでいたので、彼がメヘラザードに来たことをたいへん喜んだ。ラタとキルナニ家の少年たちも歌い、ダケーは自作のマラーティー語の祈りを朗誦した。
脚注
- 1.エルチは入院中、アディと相談してペダーセン博士とその家族が病院の住居で東西集会のフィルムを観られるよう手配した。救世軍に属する他の女性数名もその私的な上映会に参加し、キリスト教の讃美歌を歌った。