第38章: グルプラサド庭園、1963年
1963年· ババ 69歳ページ 5,027 / 5,444
かつて私がカシミールの山頂で隠遁していた時、グスタジとチャンジが見張りを務めました。チャンジはペンナイフで武装し、グスタジは沈黙で武装していました!空の灯油缶の上に置かれた小さなランタンが、漆黒の闇を破る役を果たしておりました。その地には虎がたくさんおります。ある夜、チャンジがうとうとしてしまい、足で灯油缶を蹴ってしまいました。ランプと缶は大きな音を立てて倒れました。二人とも、虎が今にも飛びかかろうとしていると思って、肝を冷やしました!
この二人を見て、私がクリシュナであった時のことを思い出しました。その時、私には四人の仲間がいました — 一人は吃音、二人目は足の不自由な者、三人目は斜視、四人目は耳の聞こえない者でありました。
午後3時30分、アールティが歌われ、集まりは散会した。ワス・デオ・カインは数日間グルプラサドに滞在していた。愛しいお方とともに過ごした時間について、彼はかつてこう語った。
どれほど心配事があろうとも、どれほど心が乱れていようとも、バーバーのもとへ参りますと、私たちは雰囲気のすみずみに行き渡る平安を感じたものです。そしてバーバーが「心配せず、幸せでありなさい」とおっしゃると、まるでバーバーが私たちのすべての心配事を取り去ってくださり、その代わりに自信と幸せと満ち足りた心を吹き込んでくださったかのようでありました。この物質主義の世界において、私たちに最も必要なものは胸の平安であります。そしてそれこそが、私たちがバーバーに近づいたときに得たものでありました。他のどこにおいても、私たちはあの真の幸せ、真の平安、真の至福の源を見出すことはできませんでした。
時に私たちを最も驚かせたのは、バーバーが私たちのさまざまな親族の名前や、私たちの人生におけるさまざまな出来事を、見事に覚えておられたことでありました。バーバーは彼らのことを私たちに話してくださり、彼らの健康と幸せについてお尋ねになりました。私たちのことだけでなく、バーバーと接した非常に多くの他の人々のことについてもそうでありました。
翌朝の1963年6月9日日曜日、バーバーは午前7時30分に集会場にいた。アーンドラから来たダルマラオを含む参集者にダルシャンを与えた後、一人の音楽家がシタールを演奏した。バーバーはその音楽をたいそう気に入った。モハン・サイガルがガザルを歌い、その中のいくつかについてバーバーがこう説明した。
ラバーが愛しいお方に申し上げます。「通り過ぎる際に、もし私に一瞥を投げかけてくれるならば、私の運命は変わることでしょう。」
別離の苦痛で胸が止まったラバーが、その愛しいお方に申し上げます。「ああ、私の慈悲深い愛しいお方よ! あなたはあまりにも遅くおいでになりました!」
[詩人が言います。]「神への愛で狂った者を、嫌悪のまなざしで見ないでください。その者の愛こそが、その愛しいお方をすべての栄光のうちに現すのです。」
ラバーが愛しいお方に申し上げます。「あなたが大いに栄光に満ちたお方であると、私は長きにわたって聞いてまいりましたが、私の目はまだあなたの栄光を見ておりません。ですから私の不平は耳ではなく、目に対するものであります。」
ラバーが愛しいお方に訴えます。「あなたの胸にはただ一つの欠点がございます。それは、あなたが私の愛に無関心であるということです!」
ラバーが申し上げます。「もしあなたと一つになることが私の運命にあるならば、それはむしろ不幸でありましょう。なぜならその時、私はあなたに溶け込み、あなたを焦がれる痛みの甘美さを、もはや味わうことができなくなるからです!」
ラバーがその苦悶のうちに叫びます。「もしあなたの愛の矢が私の胸を貫き通したならば、私の苦しみは和らげられたことでありましょう。」
ラバーが申し上げます。「一度死ぬことは易しい。けれども私はあなたのために、毎瞬死んでは生きるのです! ついに私の胸はあまりに落ち着きを失い、私の愛しいお方は応えざるを得なくなりました。」