第38章: グルプラサド庭園、1963年
1963年· ババ 69歳ページ 5,024 / 5,444
その男は四年前に精神的な錯乱を起こし、その件で医師の診察を受けました。その翌日、彼は初めて私のもとへ来て、私を抱きしめました。彼が言うには、その抱擁の後の八日間、それは彼の心に平安と静けさをもたらし、さらに天上の音楽を聞き、この世のものならぬ香りを嗅ぎ、円や色や光を見るといった内なる体験ももたらしたとのことでした。彼はこれらの体験を他人に語り、議論し続けていました。彼は自分がゴールに非常に近いと感じていました。私は彼にこれらの体験を口外しないようにと言いました。それらには何の意味もなく、幻影にすぎないからです。私は彼に、彼が常々瞑想のために起きていた通り午前三時に起きるよう、しかし瞑想を始める前に私を想い起こすようにと指示を与えました。
もし私が彼にそう勧めていなかったなら、彼は今日の偽善的な聖者たちの仲間入りをしていたことでしょう！そのような体験に魅了されてしまうことは、道においては未熟さです。神への愛は、それとはまったく別のものです。愛には妥協はありません。あなたは神を愛するか、愛さないか、そのどちらかです！
ハーフィズはこう言います。「神の学校で、また完全なる導師と共にあって、いつの日かあなたもまた完全となるよう、努め、努め、また努めなさい。
この銅のごとき存在から手を引きなさい。さすればいつの日か愛の錬金術を得て、黄金となるでしょう。」
ハーフィズはさらにこう付け加えます。「神と一つになろうと思うことすら、純然たる狂気です。それはほとんど不可能なのですから！
ですが、それでもなお自らの狂気を貫きたいというなら、完全なる導師の足下の塵となりなさい。そうしてはじめて、それが可能となるのです。」
ラタ・リマイエは別のガザルを歌い、バーバーはその数行について説明した。
内なる旅路には意識の七つの境地があり、それぞれの境地にはそのムカーム [住処] とマンジル [目的地] があります。恋人はこう言います。「私は自分の胸を清らかにしようと努めていますが、いかなる報いも望んではいません。私はすべての人生が無意味だと感じており、今では死への恐れさえも消え去りました！」
愛には恐れはありません。真摯な人々にとって、道と目標とは一つになります。ですから、努め続けなさい。
バーバーはこう付け加えた。「ハーフィズは恋人にこう慰めます。あらゆる努力が恋人を愛しいお方のもとへ連れて行くのに失敗したとしても、恋人はすべてを愛しいお方の心に委ねるべきだ、と。」
アディはハーモニウムを奏でながら一曲のガザルを歌い、バーバーはその意味を説明した。
愛の領域に足を踏み入れた者たちは、自分がもう目的地に到達したのだと思い込みます。それがいかに愚かしい思いであるかは、ただ神のみが知っています。ハーフィズはこう言います。最初に「浜辺」に足を踏み入れたとき、自分はもう「真珠」を手にしたのだと思い込んでいた、と。しかし、その真珠を得る前に、波浪と嵐と渦潮に立ち向かい、大洋の深みへと潜り抜けねばならぬことを、彼はほとんど知らなかったのです。