第38章: グルプラサド庭園、1963年
1963年· ババ 69歳ページ 5,014 / 5,444
それがすべて意味するのは、神だけが実在であり、他のすべては幻想であるということです。
続けて、バーバーは言った。
パラマートマがあります。その方はあらゆる場所に存在しておられます。すべてのアートマ[魂]はパラマートマの内にあります。すべてのアートマはパラマートマです。アートマがパラマートマから出てくるように見える時、それはジヴァートマ[個別の受肉した魂]であり、虚偽の意識を得始めます。ジヴァートマがシヴァートマ[神、最高の魂]と一つになることが目標です。進化、輪廻、内向の過程を経て、ジヴァートマはついにシヴァートマとなり、永遠にそのまま留まります。
シヴァートマが二元性[幻想]の中の通常の意識に降りてくる時、つまりシヴァートマが二元性を意識する時、その方はナル[人]であり同時にナラーヤン[神]でもあります。ですから、二元性の中で通常[粗大]の意識を再び得る魂は、ジーヴ・シヴァートマと呼ばれるべきです。これは結局、アートマが自己意識を得るためには、何度も何度も生まれ変わりつつ地獄を通り抜けなければならないという事実に帰着します。自己意識者となるとは、「私は神である」という状態を意識的かつ継続的に体験することです。シヴァートマとなった後には、バカの状態があります。バカの状態にあるそのようなシヴァートマは、プルショッタマと呼ばれます。(プルシュにウッタマを足すと、最高存在、すなわち人間の中で最も優れた者を意味します。)
アートマはプルシュ[人]であり、プラクリティ[二元性、マーヤー]は無から出てきました。プルシュとプラクリティは、プルシュが自らをプラクリティから解放し、自己意識者となるまで、永遠に結びついています。第七の境地のマジュブはシヴァートマです。アバターはシヴ・ジヴァートマであり、パラム・プルシュ、至高者の中の至高者、あるいは愛しい永遠の人です。
バーバーはこの言葉で談話を締めくくった。「私が言うことは、私が知っていることです。けれども、あなた方にとってはこれらすべてはただの言葉に過ぎません!」
それからバーバーはバチュブハイに歌うように頼んだ。彼が歌い終わったちょうどその時、バジュワーのハリブハイ・パテルが恍惚として踊りながら到着し、彼もまた歌い始めた。彼は涙を頬に流しながらバーバーの御足元にひれ伏した。バーバーはバジュワーから来たラヴァーたち一人一人を抱擁し、その日の業を終えた。
翌朝、1963年6月2日日曜日、午前7時30分までに大勢の人々が集まっていた。バーバーは集会場に座り、アンドラから来た人々を抱擁した。その後、ナブサリのグループによってバジャンが歌われ、続いてボンベイのモハン・サイガルがガザルを歌った。
バーバーは言った。「道においては、百パーセントの誠実さが求められます。ほんのわずかな偽善でも、あなた方を実在の岸辺から押し流してしまいます。神は、清くない胸には決して現れません。しかし、清らかな胸を持つことは、完全なる導師の恩寵なしには不可能なのです。」