旅路

1924ページ 501 / 5,444第4章 / 40
その間、ベイリーはウルドゥー語版を販売するために1ヶ月間カルカッタに送られました;カークは同じ目的でラクナウ、ラホール、パンジャブに派遣されました。 カルカッタにいる間、ベイリーは偶然ババの父方の叔父(シェリアールの弟)に会いました。彼は兄と連絡を絶っていました。ベイリーは甥の高い地位について彼に知らせ、メヘラバードに戻った時にババに彼のことを伝えました。 1924年4月20日、グルマイとルストムはババのための特別な食事を持って午後4時に到着しました。彼らはイラン協会の雑誌『アフクバール』の1部を持ってきました。その中にウパスニ・マハラジのグジャラート語版伝記の批評記事が掲載されていました。ソラブジ・デサイは同じ新聞に、メヘル・バーバーに会い、彼が「ジャガット・グル[宇宙のマスター;アバター]の到来」であると完全に信じているという記事を書いていました! グルマイは毎日メヘラバードに来て、ババの食事を持ってきていました。彼女の財政的援助、そしてアディとルストムの援助により、メヘラバードでの仕事は大いに促進されました。ジョプディの石床は1週間以内に完成する予定でしたが、2日で完成しました。4月はインドでは夏の真ん中で、暑さは激しかったですが、それにもかかわらず、多くの仕事が達成されました。 翌朝、マンダリが任務に従事している間、ババが来て言いました:「今日ナヴァル[タラティ]が来る。彼は必ず全員に果物を持ってくるだろう。」彼はこれを繰り返しましたが、ナヴァルが妻のディナとその母ルパマイと共にボンベイから到着した時、彼は果物を持ってきていませんでした。ババはマンダリを失望させたことで彼を叱り、言いました:「見てみなさい、彼らは夏の太陽の下でどれだけ奴隷のように働いているか。彼らはラバのように働いている!しかし彼らが絶望する必要はない;きっと他のご馳走が来るだろう。」 しばらくして、グルマイとルストムがアフメドナガルからお菓子の包みを持って到着し、ルストムの妻フレイニーがその日息子を出産したという嬉しい知らせをもたらしました。ババはこの幸せな機会を祝ってマンダリにお菓子を配り、その子供に自分にちなんでメルワンと名付けました。 ジャルバイは再びメヘラバードでマンダリと一緒に住んでいました。4月22日、彼とアディ・シニアはジョプディの両側に植えられたジャスミンの苗木に水をやる任務を与えられました。午前7時30分から10時まで、そして午後4時30分から7時30分まで。したがって、彼らは他の仕事から解放されました。

ババの言葉

다음 날 아침, 만달리가 임무에 종사하는 동안, 바바가 와서 말했다, "오늘 나발[탈라티]이 올 것인데 분명히 모두를 위해 과일을 가져올 것입니다."

바바는 만달리를 실망시킨 것에 대해 그를 꾸짖으며 말했다, "여름 태양 아래서 그들이 얼마나 힘들게 일하고 있는지 보십시오. 그들은 노새처럼 일하고 있습니다! 하지만 그들이 절망할 필요는 없습니다; 다른 먹을 것이 분명히 올 것입니다."

/ 5,444