第4章: 旅路
1924年· ババ 30歳ページ 500 / 5,444
これを聞いたバーバーはパールシー、イラーニー、ムスリムの男たちを叱責し、マサジに厳しく問いかけた。「なぜあなた方は食事を無駄にするのですか?ヒンドゥー教徒のマンダリは食事を大切にしているので、決してそのようなことはいたしません。」
マサジは、その日は前日より少なめに料理したと説明した。他に何か言う者はいなかったが、その時グスタジが批判めいた発言を口にした。
バーバーはグスタジの発言を快く思わず、命じた。「明日、パールシー、イラーニー、ムスリムは一人残らず、すべてのヒンドゥー教徒の足元にひれ伏しなさい!」
そしてバーバーは突然バルソープに詰め寄った。「あなたは彼らの足元にひれ伏しますか?」
充分に素早い返答が得られず、バーバーは極度に苛立ち、バルソープを激しく平手打ちした。続いてネルヴァスを平手打ちし、横へ突き飛ばした。次に石工のカイルー・ガウンディーに向き直ったが、彼を打つ代わりに、バーバーはその夜さらに働けるかと尋ね、もっと熱心に働くよう促した。カイルーは疲れてはいるが、命令であればそうすると言った。バーバーは彼に寝に行くようにと言った。
それからバーバーはマンダリに、小屋の周囲にジャスミンの苗木と花の灌木を植えるため、深さ二フィートの穴を掘るよう頼んだ。穴が掘られた後、グスタジとバーバーの間で再び鋭い言葉のやり取りがあった。グスタジは率直に、バーバーがメヘラバードの運営に干渉しないという約束を破り、残飯に関するこの事件を意図的に引き起こしたと非難した。
バーバーは反駁した。「もし私が約束を守っていなかったならば、あなたの辛辣で鋭い言葉を一瞬たりとも許しはしなかったでしょう。私があなたの侮辱的な振る舞いに気を留めないのは、この約束ゆえなのです。もし他のマンダリの誰かがあなたと同じことを言っていたなら、私はその者を殺していたでしょう!」
これでグスタジと他の男たちは黙り込んだ。グスタジは再び家事の管理人としての地位に戻り、バーバーは再度干渉しないと約束した。しかし師は約束を超越した存在であり、言葉によって縛られることはない。彼が食事をめぐって騒ぎを起こしたことには、より深い意味があった。ヒンドゥー教徒のマンダリは食事を別に調理しており、その正統的な見解に従い、他者や下位カーストのヒンドゥー教徒が作った食事は食べなかった。この対立こそが、彼らの偏見を取り除く始まりだった。師はごく自然な方法で、マンダリごとに異なる食事を出すというこの区別を廃止したが — そうするにはさらに二年を要した。
『サコリナ・サッドグル』第二巻はスーラトで印刷され、1924年にサークル・アンド・カンパニーから出版された。ウパスニ・マハラジに関するさらなる伝記資料に加え、本書にはマハラジの一部の弟子たちの体験談と、ベイリーによるメヘル・バーバーの簡単な紹介が収録されていた。