第38章: グルプラサド庭園、1963年
1963年· ババ 69歳ページ 5,000 / 5,444
ホールはアーンドラから来た愛者たちで満員となり、バーバーはクトゥンバ・サストリに、アーンドラでの自分の活動の遂行について自分が述べたことを要約するよう頼んだ。その後、モハン・サイガルが二時間にわたる素晴らしい演奏を行い、バーバーはそれを楽しんだ。ある時、バーバーはモハンを外に送り出して休憩させ、茶を飲ませた。彼が席を外している間、アーンドラから来た一人の盲人がバイオリンを弾き、続いてフルートを吹いた。
ガザルの数行を解説しながら、バーバーは言った。
愛者は、愛しいお方の眉は弓のようで、そのナザル[眼差し]は矢のようだと言います。愛者は愛しいお方に、自分の胸の奥深くまで突き刺さるような矢を放ってほしいと願います！愛しいお方を想う愛者の涙はあまりに激しく、いわば涙の波であり、一つの[苦しみの]嵐のようでもあります。彼は、自分の愛が自分をどこへ導くのか分からないと叫びます！
彼はこう言います。「私は生きています。なぜでしょうか。あなたのために死ぬためにです！」
彼はこう言います。「おお愛しいお方よ、私の敵たちでさえ、あなたのために苦しむ私の姿を見るに忍びません！」
午前十一時にバーバーのアールティ[礼拝歌]が歌われ、その後、皆は昼食に向かった。数分後、バーバーは脇の部屋に入って来た。ダケが面白い話をして、バーバーをくすくす笑わせた。
午後、バーバーがホールで席に着くと、ラタ・リマイエが数曲のガザルを歌った。その後、午後三時から四時までの間、タデパッリグデムのバスカラ・ラジュが、他の二人の演者であるP・サティアムとK・ヴェンカタチャリヤとともに、テルグ語の音楽劇『ブラ・カタ』の一部を上演した。バスカラの兄弟ラマバドラ・ラジュがタブラで伴奏し、ラマバドラの息子であるB・サティヤナラヤナ・ラジュがハルモニウムを奏でた。彼らがバーバーの生涯を描いたこの物語劇を上演し始めて以来の八年間で、これが彼らの一五三回目の公演であり、バーバーの前での四度目の公演であった。劇中、歌の合間にヴェンカタチャリヤがバーバーについて「愚かな」質問（例えば「なぜ彼は話さないのか？」など）を投げかけ、他の者の一人が答えるという構成だった。最後にヴェンカタチャリヤが言った。「メヘル・バーバーについてこれほど多くを聞いたのだから、どうか私を彼のダルシャン[聖者との面会]に連れて行ってください。」するとバスカラ・ラジュが彼の手を取ってバーバーのもとへ導き、こう言った。「これがアバター・メヘル・バーバーです！」バーバーとその場に居合わせた皆が、この劇を大いに楽しんだ。
メヘルスターンの開所式のため、エルールのカラクシェトラ舞踊学校の生徒たちが、バウがヒンディー語で書いたバーバーの生涯を題材にした劇『メヘル・リーラー』を上演した。バーバーはそれをグルプラサドで自身の前で上演するよう求め、この上演は『ブラ・カタ』に続いて行われた。その劇は、いずれも十二歳未満の十人の少女たちによって、見事な衣装をまとい、美しく舞われた。舞台は壮麗に装飾され、彼女たちの表情と優雅な動きは素晴らしかった。彼女たちはきわめてよく訓練されており、彼女たちの間には完璧な調和があった。色とりどりの照明が彼女たちを照らし、その場面の美しさを一層引き立てた。