第38章: グルプラサド庭園、1963年
1963年· ババ 69歳ページ 4,989 / 5,444
マストたちは自分の内に愛の火山を持っています。あるマストはビーディー [小型葉巻] を吸い、それから私に渡してくれました。私はそれをふかしました。マストの捧げ物を拒まなかったからです。彼は私がめまいを感じるまで、ビーディーを渡し続けました。最後には、私は一口吸っただけでビーディーを捨てたものです。
私たちはたいてい夜にマストたちに会いに行きました。その時間なら、彼らの従者たちに邪魔されることはないと確信していたからです。昼間は移動し、夜にはマストたちに会っていました。そのため、マンダリはほとんど眠ることも休むこともできませんでした。
ある時、私たちは一夜の休息のためにダック・バンガロー [旅行者用休憩所] に到着しましたが、こうした旅ではそれは珍しいことでした。管理人は、行政官がそこに滞在しているので、私たちを泊めることはできないと言いました。かなり議論した後、彼は行政官が許可すれば部屋を一つ与えることに同意しました。マンダリの一人がその許可を得て、私たちは一部屋を使いました。午後9時で、皆すぐに眠れることを喜んでいました。隣の部屋の行政官は仕事で忙しく、暑さのために天井扇を回していました。扇風機がきしむ音を立てていて、私は気になりました。私はエルチに、彼のところへ行って扇風機を止めるよう頼んで来なさいと言いました。行政官は私たちの大胆さに腹を立てましたが、ついにはそれを止めることに同意しました。しばらくして、私は彼が部屋で動く音に耐えられなくなり、エルチを遣わして、音を立てるのをやめたほうがよいと伝えさせました。これがその男にとって堪忍袋の緒が切れる最後の一押しでした。彼は激怒したあまり、私たちをバンガローから追い出せることも忘れ、静かにしてほしいという頼みに応じました。翌朝、管理人が大いに驚いたことに、その行政官は、自分を激怒させた原因が私だったと知ると、私に敬意を表しに来ました。
エルチは言った。「概して、バーバーは休んでおられる間、マンダリが立てるほんのわずかな音にも耐えられませんでした。しかし、そのような巡行中に駅のプラットホームで眠られるときには、動いている列車に邪魔されることはありませんでした。ある時、バーバーとマンダリがプラットホームで眠っていたとき、一人の泥棒が警察を避けるため、身を隠して私たちの間で眠りました。バーバーが車で旅されるとき、車はいつもマンダリと荷物で満杯になっていました。それでもバーバーは、道端の老いた男性や女性を乗せるために、しばしば車を止められたのです。」