第38章: グルプラサド庭園、1963年
1963年· ババ 69歳ページ 4,988 / 5,444
ある時、10マイル離れた村にマストがいると聞きました。私はマンダリに牛車を手配するよう頼みました。彼らは酔っぱらいに会いました。その男は酔った状態で、一定の料金を払い、さらにチップをくれるなら牛車を持って来ると言いました。その取り決めはまとまりました。彼はまずチップを要求し、それは渡されました。彼はすぐに駆け出しましたが、牛車を取りに行ったのではなく、いちばん近い酒場へ行って、たっぷり飲んだのです！それから彼は、自分の牛車を持っていなかったので、友人たちに車を借りに出かけました。長いこと待った後、彼は確かに車を持って来ましたが、目は赤く、ぎょろぎょろしていました。
私とマンダリは車に乗り込み、酔った御者が牛たちに鞭を入れました。私たちは石だらけの道をがたがた進みました。途中で、私たちは丘に差しかかりました。酔った男が牛たちを鞭打つと、牛たちはかなりの速さで丘を登りました。下り坂で彼は手綱を放し、牛たちは首が折れそうな速さで自由に走りました。車は私たち全員を乗せたまま、がたがたと丘を下って行きました。誰も、生きて、あるいは少なくとも無事な体で戻れるとは思いませんでした。御者は車が転がる速さに大喜びしているようで、その乗り心地を心底楽しんでいました。車は丘の麓にたどり着きはしましたが、皆の全身の骨は、すべての関節からばらばらになりそうに感じるほど揺さぶられました！かわいそうな年老いたグスタジは、この愉快な疾走でいちばん苦しみました。
私がマスト巡行中のとき、マンダリにも、私たちの移動に関わる誰にも、私は容赦しませんでした。私の唯一の考えは、できるだけ速くマストのもとへ行くことでした。時には何マイルも歩き、一日の終わりには鼠径部が痛くなりました。村の療法では、痛む箇所に湿らせたひよこ豆粉を塗ります。ある時、マンダリがそれを私に塗ってくれましたが、私たちは皆疲れていたので、それを洗い落とさずに眠りました。翌朝、マンダリは一晩で私の体に固く乾きついた粘つくものを取り除こうとして、地獄のような苦労をしました。
カカとバイドゥルは、主なマスト探しの者でした。彼らがいつもマストを連れて来るわけではありませんでした。時には、狂人を連れて来ることもありました。
バーバーは冗談めかして述べた。
カカとバイドゥルは、その人がマストなのか狂人なのかについて、いつも意見が合いませんでした！カカがマストだと思う人を連れて来ると、バイドゥルは、その人はただの狂人にすぎないと言って激しく反対したものです！